Examples with "Udeptane" and their translation in Engels
Udeptane ścieżki przez las były wydeptane przez lata wędrówek turystów i zwierząt.
The trafficked paths through the forest were worn by years of hikers and animals.
Potem odkryłam gębę drugą - tłumy turystów przemierzające udeptane komercyjne ścieżki w ulizanej części miasta.
Then I discovered mug number two - crowds of tourists roaming the beaten commercial paths in the spit-polished part of the city.
Moje życie intelektualne może być podobnie udeptane w harówce.
Moje życie intelektualne może być podobnie udeptane w harówce.
Far Horizon zabrał nas na wyprawę poza udeptane ścieżki prezentowane turystom na Bali, zapewniając unikalne i jedyne w swoim rodzaju doświadczenia, z dala od zgiełku masowej turystyki.
Far Horizon took us far off the beaten tourist path in Bali, and arranged a unique and very special experience far away from the tourist crowds that we would have never had access to previously.
Andere resultaten
Środowisko zostało zdeptane przez projekt rozwojowy, który przedkładał zysk nad naturę.
The environment was trampled by the development project that prioritized profit over nature.
Ich tradycje wydawały się zdeptane przez przytłaczający wpływ nowoczesnej kultury.
Their traditions felt trampled by the overwhelming influence of modern culture.
Jej nadzieje wydawały się zdeptane i rozrzucone jak porozrzucane papiery na podłodze.
Her hopes seemed trampled and scattered like the discarded papers on the floor.
Dzieci biegały radośnie, pozostawiając za sobą zdeptane plamy trawy i dzikich kwiatów.
The children ran joyfully, leaving behind trampled patches of grass and wildflowers.
Jego marzenia wydawały się zdeptane przez surową rzeczywistość życia i stracone szanse.
His dreams felt trampled by the harsh realities of life and lost opportunities.
Zdeptane kartonowe pudła były pozostałością po dzikiej imprezie w zeszły weekend.
The trampled cardboard boxes were leftover evidence of the wild party last weekend.
Morale zespołu zostało zdeptane po tym, jak menedżer tak pospiesznie odrzucił ich pomysły.
The team's morale was trampled after the manager dismissed their ideas so hastily.
Jej marzenia leżały zdeptane pod presją oczekiwań i norm społecznych.
Her dreams lay trampled beneath the pressures of societal expectations and norms.
