Uparte dziecko w końcu musiało ustąpić i przeprosić za swoje zachowanie.
The stubborn child eventually had to capitulate and apologize for his behavior.
Uparte dziecko nie chciało oderwać się od swojej ulubionej zabawki.
The stubborn toddler refused to peel away from her favorite toy.
Uparte zasady rywalizacji sprawiały, że uczestnicy czuli się sfrustrowani i ograniczeni.
The obstinate rules of the competition left participants feeling frustrated and restricted.
Uparte opory starej maszyny sprawiały, że naprawy były frustrujące i czasochłonne.
The obstinate resistance of the old machine made repairs frustrating and time-consuming.
Uparte powiadomienia na jej telefonie zaczęły ją irytować podczas spotkania.
The persistent notifications on her phone began to nettle her during the meeting.
Spragniona roślina dobrze zareagowała na jej uparte zasysanie wody z gleby.
The thirsty plant responded well to her persistent sucking of the water from the soil.
Uparte dziecko upierało się przy swoim i odmówiło zjedzenia warzyw.
The stubborn child dug in her heels and refused to eat her vegetables.
Uparte dziecko postawiło się okoniem i odmówiło opuszczenia placu zabaw.
The stubborn child dug his heels in and refused to leave the playground.
Uparte tradycje trwały, pomimo nawoływań do nowoczesnych zmian wydarzenia.
The obstinate tradition persisted, despite calls for modern updates to the event.
Uparte drzewo w końcu ustąpiło i zaczęło się przewracać z trzaskiem.
The stubborn tree finally gave way and began to cave in with a creak.
Uparte korki uliczne wystawiały na próbę cierpliwość wszystkich, podczas gdy czekali godzinami.
The obstinate traffic jam tested everyone's patience as they waited for hours.
Uparte chwasty w ogrodzie wydawały się niepokonane, nawet po wielokrotnych próbach ich usunięcia.
The obstinate weeds in the garden seemed unbeatable, even after multiple attempts to remove them.
Uparte wzorce pogodowe spowodowały chaos w tegorocznym sezonie zasiewów.
The obstinate weather patterns have wreaked havoc on this year's planting season.
