Uregulowane życie zapewnione jest w aszramie.
Uregulowane coroczne badanie przydatności do ruchu drogowego nie jest faktycznie uznane za wystarczającą gwarancję, że poddane badaniom pojazdy użytkowe znajdują się przez cały rok w stanie przydatności do ruchu drogowego.
The regulated annual roadworthiness test is in fact considered not to be sufficient to guarantee that commercial vehicles tested are in roadworthy condition throughout the year.
Na aktywa może zostać nałożony zastaw, jeśli długi nie zostaną uregulowane.
A lien could be placed on assets if debts are not settled.
Należy zatwierdzić testament, aby upewnić się, że wszystkie długi są odpowiednio uregulowane.
It is necessary to probate the will to ensure all debts are settled appropriately.
Stąd też takie warunki pozostają uregulowane wyłącznie w prawie krajowym.
It follows that those conditions are governed by national law alone.
Uregulowane praktyki bankowe sprzyjają stabilności gospodarczej.
Regulated banking practices foster stability in the economy.
Co więcej zawody te często zostały uregulowane w prawie krajowym lub regionalnym.
These professions have often even been regulated in federal or regional laws.
Kwestie te uregulowane są w ramach działania danego operatora płatności.
These issues are regulated under the operation of a given payment operator.
Pokwitowanie upewniło ich, że wszystkie sprawy finansowe zostały uregulowane.
The quittance reassured them that their financial matters were settled.
Gdy kierujemy się tymi regułami, mamy spokojne, uregulowane życie.
When we follow these rules, we have a peaceful, regulated life.
Wiele organizacji popiera pomysł, że używanie narkotyków powinno być zalegalizowane i uregulowane.
Many organizations support the idea that drug use should be legalized and regulated.
Wprowadzenie dowodów z tych nagrań uregulowane jest w sposób szczególny.
The introduction of evidence from these recordings is regulated in a special way.
Wszystkie weksle zwykłe zostaną uregulowane zgodnie z harmonogramem ich płatności.
All the promissory notes will be settled in accordance with their payment schedule.
