Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
settled
Vertaling van "settled" in Pools
The dispute was settled bilaterally, with both sides making concessions.
Spór został rozstrzygnięty polubownie, przy ustępstwach z obu stron.
He took his time to give a settled response to their concerns.
Poświęcił czas, aby udzielić wyważonej odpowiedzi na ich obawy.
After brewing, the tea leaves settled as grounds in the pot.
Po zaparzeniu, liście herbaty opadły na dno czajnika jako fusy.
As night fell, the crane settled on a branch to rest.
Gdy zapadł zmrok, żuraw usadowił się na gałęzi, by odpocząć.
Fly ash settled on the windowsills, tinting them gray.
Pył lotny osiadł na parapetach, barwiąc je na szaro.
After much debate, they finally settled on the bought house.
Po długiej dyskusji w końcu zdecydowali się na zakupiony dom.
The turmoil in her mind finally settled after a long meditation session.
Zamęt w jej umyśle wreszcie ustąpił po długiej sesji medytacyjnej.
A white expression settled on her face when the doctor delivered bad news.
Gdy lekarz przekazał złe wieści, jej twarz pokryła się bladością.
As the sun set, a calm silence settled behind the bustling city.
Gdy słońce zaszło, spokojną ciszą spowiło tętniące życiem miasto.
The settling settled steadily, creating a distinct line between clear and cloudy.
Osad opadał stopniowo, tworząc wyraźną granicę między klarowną a mętną częścią.
The sweeping revealed hidden dust that had settled under the furniture for weeks.
Zamiatanie ujawniło ukryty kurz, który osiadał pod meblami przez kilka tygodni.
Wetness on the window suggested a heavy fog had settled overnight.
Wilgoć na oknie sugerowała, że w nocy osiadła gęsta mgła.
After much discussion, they settled on a final proposition for the project.
Po długiej dyskusji zgodzili się na ostateczną propozycję dotyczącą projektu.
Uitdrukkingen met settled: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
gloom settled over the meeting exp.
na spotkaniu zapanował ponury nastrój
"Gloom settled over the meeting after the bad news."
when the dust had settled adv.
gdy opadł kurz · po opadnięciu kurzu
"When the dust had settled, we assessed the damage."
! get settled v.
zaaklimatyzować się
"It took me a week to get settled after moving."
! that's settled then exp.
to ustalone
"We all want pizza for dinner, that's settled then."
thickly settled adj.
gęsto zaludniony · gęsto osiedlony
"The city is thickly settled with diverse communities."
Synoniemen voor settled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
thickly settled
120
settled upon
340
having settled
230
settled in
+10k
get settled
4490
be settled
17
Resultaten: 9764. Exact: 9764. Verstreken tijd: 86 ms.
