Uzdrowiska polskiego nie wolno urbanizować ani uniemożliwiać jego prawnej ochrony.
Poland's health resorts must neither be urbanized nor exempt from legal protection.
Uzdrowiska w Ciechocinku są ukierunkowane na następujące choroby: układu krążenia, układu oddechowego, ortopedyczno-urazowe, reumatyczne, układu nerwowego oraz kobiece.
Ciechocinek health resorts are focused on the following diseases: cardiovascular, respiratory, orthopedic-traumatic, rheumatic, nervous and feminine diseases.
Do ulubionych miejsc na spędzenie wypoczynku w południowo-środkowej Słowacji należą Uzdrowiska termalne.
The popular places of relaxation situated in the South of the central Slovakia include the thermal spas.
Uzdrowiska na Słowacji oraz indykacje (z opieką lekarską)
Slovak spas - Indications (with the medical care)
Uzdrowiska tętnią życiem cały rok, a liczne restauracje, przytulne kawiarenki i puby stwarzają wyśmienity klimat do spotkań towarzyskich.
Health resorts pulsate of life during the whole year and numerous restaurants, cosy little cafes and pubs create a sociable excellent climate to meetings.
Uzdrowiska oraz inne ośrodki zdrowotne nad morzem
Spas and other wellness centres by the sea
Uzdrowiska jako prywatna placówka medyczna świadcząca usługi opieki zdrowotnej zwracają szczególną uwagę na poprawę jakości procesów świadczenia opieki zdrowotnej.
Spas as a private medical facility providing health care services in particular pay attention to improving the quality of healthcare delivery processes.
"Uzdrowiska jak malowane, bardzo piękne."
Nasze miasto stwarza idealne warunki zarówno do pracy jak i odpoczynku o czym świadczy chociażby status Uzdrowiska jak i bardzo dobre opinie osób odwiedzających.
Our town offers ideal conditions for work as well as relaxing, what can be proved by the status of a health resort and very good opinions of visitors.
Uzdrowiska: siarkowe i wapienne wody, łaźnie, baseny, centrum fitnessu itp.
Spas: sulphur and lime water, baths, swimming pools, fitness center, etc.
Uzdrowiska są najbardziej przepełnione na początku roku (styczeń, luty, marzec).
Health resorts are most overcrowded at the beginning of the year (January, February, March).
Dodatkowym atutem jest usytuowanie Hotelu na terenie Uzdrowiska Ustroń.
Another advantage of the hotel is that it is located alongside the Ustroń Health Resort.
1828 - Oficjalne otwarcie Uzdrowiska, pierwsza lista kuracjuszy.
1828 - Official opening of the health resort, with the first list of visitors.
