It is true that without proper mindfulness Vulcan emotion is dangerous.
Prawdą jest, że bez odpowiedniej uważności emocje Wolkan są niebezpieczne.
It's hard leaving Vulcan and everything you've known behind.
Ciężko pozostawić za sobą Wolkan i wszystko, co znane.
She was all too eager to finish her schooling and leave Vulcan.
Strasznie się jej paliło, nie skończyła szkoły i opuściła Wolkana.
Plus the fact I've never operated on a Vulcan before.
Dołączmy do tego fakt, że nigdy nie operowałem Wolkana.
I will gather my personal items and prepare to return to Vulcan.
Zbiorę swoje rzeczy i przygotuję się do powrotu na Wolkan.
Hoshi tells me you got a transmission from Vulcan this morning.
Hoshi mówiła, że dostałaś transmisję z Wolkana dziś rano.
In fact, you've said very little since I returned from Vulcan.
Właściwie nie rozmawiasz ze mną, odkąd wróciłam z Wolkana.
Ambassador, I would have come to Vulcan to express my deepest sympathies.
Zamierzałem wybrać się na Wolkana, żeby wyrazić swoje współczucie.
One of the reasons why they left Vulcan was to escape prejudice.
Jednym z powodów, dla którego opuścili Wolkana... była ucieczka od prześladowań.
The signal is calibrated to correspond with Vulcan synaptic frequencies.
Sygnał jest tak skalibrowany, by pokrywać się z częstotliwościami synaptycznymi Wolkan.
They're... sending a ship to take you back to Vulcan.
Wysłali statek, który ma zabrać cię na Wolkana.
They plan on taking you back to Vulcan when the conference is over.
Planują zabrać panią na Wolkana gdy skończy się konferencja.
They plan on taking you back to Vulcan when the conference is over.
Planują zabrać Panią na Wolkana... gdy skończy się konferencja.