W rezultacie więc wszystkie państwa ustaliły szerokie na 200 mil morskich wyłączne strefy ekonomiczne (WSE), dające prawo m.in. do wyłącznego decydowania o wydobyciu zalegających tam surowców naturalnych.
As a result, all coastal states established exclusive economic zones (EEZ) covering up to 200 nautical miles that gave them the right to make any decisions on the extraction of natural resources.
Strony zobowiązują się do popierania odpowiedzialnych połowów w WSE FSM, opartych na zasadzie niedyskryminowania różnych flot łowiących w tej strefie, bez naruszenia porozumień zawartych pomiędzy krajami rozwijającymi się w ramach jednego regionu geograficznego, włącznie z wzajemnymi umowami połowowymi.
The Parties hereby undertake to promote responsible fishing in the FSM EEZ based on the principle of non-discrimination between the different fleets fishing in the zone, without prejudice to agreements concluded between developing countries within a geographical region, including reciprocal fisheries agreements.
Prezentacje WSE, reklama, pomoc przedsiębiorstwom-rezydentom w promocji towarów i usług
FEZ presentations, advertisement, assistance in the promotion of goods and services to resident-enterprises
Za okres działalmości WSE zainwestowano ponad $1,1 miliard z 35 krajów świata.
During the period of functioning FEZ attracted more than $ 1,1 billion investments from 35 countries of the world.
Z wyłączeniem wód podlegających jurysdykcji krajowej (WSE).
Excluding waters subject to national jurisdiction (EEZs).
Podatek od neruchomości 0% - dla obiektów znajdujących się na terytorium WSE, z zastrzeżeniem stosowania specjalnego reżimu prawnego.
0% - for sites located on the territory of FEZ, provided that a special legal regime is used.
Przedsiębiorstwa WSE eksportują swoje produkty do 60 krajów, z roczną produkcją w $ 1 miliard.
FEZ enterprises export their products to 60 countries, the annual output is $ 1 billion.
Rejestracja - tu są opisane wszystkie etapy rejestracji przedsiębiorstw w charakterze podmiotów gospodarczych i rezydentów WSE, jak również są wyszczególnione niezbędne dla tego dokumenty; Formy i wzorce dokumentów - tu są rozmieszczone wzory wniosków i dokumentów założycielskich.
Registration - describes all stages of registration of managing subjects and residents of FEZ, and lists all the necessary documents; Forms and document models - here you can find the application forms and the samples of foundation documents.
rozwiązania w zakresie monitorowania rybołówstwa w WSE FSM, mające gwarantować spełnienie wyżej opisanych zasad i warunków
the arrangements for monitoring fisheries in FSM EEZ with a view to ensuring that the above rules and conditions are complied with
współpracę gospodarczą, finansową, techniczną i naukową w sektorze rybołówstwa, mającą na celu rozwój odpowiedzialnych połowów w WSE FSM, gwarantującą ochronę i zrównoważone wykorzystywanie zasobów połowowych oraz rozwój rybołówstwa w FSM
economic, financial, technical and scientific cooperation in the fisheries sector with a view to enhancing responsible fishing in the FSM EEZ to ensure the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources, and developing the FSM fisheries sector
mając na uwadze, że polityka zagraniczna prowadzona w ramach wspólnej polityki rybołówstwa ma kluczowe znaczenie dla zagwarantowania zaopatrzenia tej branży i konsumentów, ponieważ ponad jedna trzecia wspólnotowej produkcji pochodzi z łowisk międzynarodowych i z łowisk należących do WSE krajów trzecich,
whereas the CFP's external policy is essential to guarantee supplies to industry and consumers, since over one-third of Community production comes from international fishing grounds and waters coming within the EEZs of third countries,
Jednak podstawową kwestią jest poszanowanie suwerenności państw członkowskich w szczególności w odniesieniu do ich wyłącznych stref ekonomicznych (WSE) i ich zdolności do przyjmowania odrębnych środków w celu ochrony ich zasobów.
However, the central issue is respect for the sovereignty of the Member States, particularly over their exclusive economic zones (EEZs) and their capacity to adopt independent measures to protect their resources.
Znaczna część tej granicy leży w obrębie wyłącznej strefy ekonomicznej (WSE) Europy, a zatem biologiczne, energetyczne i mineralne zasoby obszaru, który wyznacza są, przedmiotem strategicznego zainteresowania.
The majority of this frontier lies within Europe's exclusive economic zone (EEZ), and its biological, energy and mineral resources are therefore of great strategic interest.
