Vertaling van "YME" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Obliczenie wartości odzyskiwalnej złoża YME jest najbardziej wrażliwe na następujące zmienne
Calculation of the YME field's recoverable amount is most sensitive to the following variables
Stąd też istnieje niepewność co do realizacji aktywów ujętych w związku ze złożem YME związaną z faktem, że prognozowane przepływy pieniężne uzależnione są od szeregu przyszłych zdarzeń, w szczególności od zmienności rynkowych cen ropy naftowej.
Therefore, it is uncertain whether the assets recognised in connection with the YME field will be realised, as the projected cash flows depend on a number of factors in the future, in particular crude price fluctuations.
Z powodu wagi projektu YME i jego historycznego wpływu na nasze wyniki, jest on pod szczególnym nadzorem i realizujemy wiele działań mających na celu minimalizację ryzyk związanych z dodatkowymi nieuzasadnionymi kosztami.
Given the significance of the YME project and its impact on the our past performance, it is under special supervision, with a number of measures implemented to mitigate the attendant risks connected with additional unjustified costs.
Grupa przeprowadziła opisany w przedmiotowej nocie test na utratę wartości tych aktywów w oparciu o analizy zdyskontowanych przepływów pieniężnych dla posiadanych 20% udziałów w zasobach węglowodorów w ramach nabytych koncesji wydobywczych obejmujących projekt zagospodarowania złoża YME.
The Group carried out an impairment test for the said assets described in the mentioned note, based on the analysis of discounted cash flows for the 20% interest held in hydrocarbons' reserves acquired as part of the production licenses for the development of the YME field.
Zgłaszane przez akcjonariusza wnioski i komentarze dotyczyły działalności Spółki, głównie spraw ekonomiczno-finansowych, strategii grupy kapitałowej, projektu YME, a także zagadnień związanych z ww. bazami paliw.
The proposals and comments submitted by the shareholder related to the Company's operations, primarily to financial and economic issues, the LOTOS Group strategy, the Yme project and the issue of fuel depots.
W Norwegii planowane jest w 2012 roku zakończenie zagospodarowania i uruchomienie produkcji ze złoża YME. Poprzednia strona Następna strona
In Norway, the completion of development and launch of production from the YME field is planned in 2012.
Zarząd Grupy LOTOS S.A. ("Spółka") informuje o zamiarze uwzględnienia w skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym Spółki za pierwsze półroczne 2014 roku odpisu aktualizującego wartość nakładów inwestycyjnych poniesionych na złoże YME w wysokości 545 mln złotych, dokonanego na dzień 30 czerwca 2014 r.
The Management Board of Grupa LOTOS S.A. (the "Company") announces that it plans to disclose in the consolidated financial statements for H1 2014 an impairment loss of PLN 545m on investment in the YME field, recognised as at June 30th 2014.
Złoże YME znajduje się w odległości 110 km od brzegu w południowej części norweskiego sektora Morza Północnego.
The YME field is located 110km off the coast in the southern part of the Norwegian sector of the North Sea.
Niestety, z przyczyn będących poza kontrolą Grupy LOTOS, odnotowano kolejne opóźnienie w realizacji projektu YME na Norweskim Szelfie Kontynentalnym, skutkujące koniecznością dokonania odpisu aktualizującego wartość aktywów tego projektu.
Unfortunately, due to circumstances outside our control, Grupa LOTOS experienced another delay in the execution of the YME project on the Norwegian Continental Shelf, which forced us to make a revaluation write-off for the assets of this project.
Zakupione od spółki Det Norske Oljeselskap koncesje obejmują projekt zagospodarowania złoża YME oraz obszary poszukiwawcze.
The licences purchased from Det Norske Oljeselskap ASA cover the YME field development plan and exploration areas.
(YME) jest regionalną, europejską centralą firmy Yamaha Motor Company.
(YME) is the regional headquarters of the Yamaha Motor Company in Europe.
Wstępnie planuje się, że rozpoczęcie produkcji ze złoża Yme nastąpi w trzecim kwartale 2011 r.,
It is provisionally scheduled that the Yme field will be brought on stream in the third quarter of 2011,
Od czerwca 2012 roku był bezpośrednio zaangażowany w opracowanie strategii i pomyślnie zakończenie negocjacji (z operatorem koncesji - kanadyjską firmą Talisman) związanych z usunięciem wadliwej platformy ze złoża Yme oraz odzyskanie zainwestowanych środków finansowych (marzec 2013).
Since June 2012, he has been directly involved in development of the strategy for and successful completion of negotiations (with Talisman of Canada, licence operator) on removal of a defective rig from the Yme field and recovery of invested funds (March 2013).
