Examples with "ZAS-u" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jak prawdziwy człowiek renesansu, on także żywił głęboki szacunek dla Starych Mistrzów: to Marek sprowadził z powrotem do Polski Romana Totenberga, zaprosił Idę Haendel i Henryka Mikołaja Góreckiego, aby spotkali się z młodymi uczestnikami ZAS-u. W ruchu!
Like a true Renaissance man, he also had a great reverence for the Old Masters: it was Marek who brought Roman Totenberg back to Poland, who invited Ida Haendel and Henryk Mikołaj Górecki to meet with young participants of ZAS.
Andere resultaten
Zaś u mnie... to wydawało się rozsądne, żeby została tam dzień czy dwa.
My place, it seemed logical that she should dig in there for a day or two.
Zaś u jednego pacjenta z zapaleniem stawów stosowane jacuzzi dwa razy dziennie zmniejszyło ból.
One patient with arthritis used a Jacuzzi twice a day to reduce the pain.
Lek wpłynął również na poprawę czynności płuc, zaś u pacjentów przyjmujących placebo nastąpiło nieznaczne pogorszenie stanu.
The medicine also produced an improvement in lung function, while the patients on placebo showed a slight worsening.
U samca w okolicy kloaki występuje wybrzuszenie, zaś u samic jest ona spłaszczona.
There is a bulge in the male near the cloaca, while in the female it is flattened.
Strona dominująca przestaje nad sobą panować, zaś u uległego partnera może pojawić się poczucie winy.
Well... as the dominant gets more out of control, the submissive can feel some sort of guilt.
Zaś u jego podnóża proponujemy stworzenie prawdziwie otwartej, egalitarnej przestrzeni publicznej, w której współcześni Warszawiacy znajdą miejsce dla swoich pasji, sportu, odpoczynku, kontaktu z przyrodą.
At the foot of it, we propose to create a truly open, egalitarian public space in which contemporary Warsaw residents will find a place for their passions, sports, rest, and contact with nature.
Jest zaś u was zwyczaj... że na Paschę uwalniam wam jednego więźnia.
According to the custom you have... I always set free a prisoner for you during the Passover!
Oporność na leki przeciwdrobnoustrojowe wykształca się u drobnoustrojów kolonizujących ludzi i zwierzęta i niekiedy wywołujących u nich zakażenia, nie zaś u samych ludzi lub zwierząt.
It is the microorganisms that colonise and sometimes infect humans and animals which become resistant to antimicrobials, not the humans or animals themselves.
Cechy te rozwinęły się w większym stopniu u małp, słabiej zaś u Lorisoidea czy Lemuroidea.
These features are more developed in monkeys and apes, and noticeably less so in lorises and lemurs.
Niektórzy pacjenci w ogóle nie reagują na terapię, zaś u innych stwierdza się coraz słabsze efekty lub ich całkowity zanik w trakcie leczenia.
However, even this treatment has limits - some patients fail to respond at all to the treatment, while others find that the therapeutic effects fade or disappear completely during treatment.
Wszelkie przyszłe systemy opodatkowania transakcji wewnątrzwspólnotowych powinna cechować przejrzystość, zaś u ich podstaw winny leżeć proste rozwiązania administracyjne.
(2e) Any future system for the taxation of intra-Community transactions should be transparent and based on administrative simplicity.
Całkowite koszty posiadania znalazły się u kupców na trzeciej pozycji, zaś u dostawców na siódmej, czyli prawie na końcu rankingu.
Buyers ranked the total cost of ownership on the third place, while suppliers on the seventh, i.e. almost at the end of the ranking.
