At close quarters, the magician's tricks were even more impressive and baffling.
Twarzą w twarz, sztuczki magika były jeszcze bardziej imponujące i zdumiewające.
At long last, the team's hard work paid off with a championship win.
Ciężka praca drużyny w końcu się opłaciła, zdobyli mistrzostwo.
At university, I had the chance to rub shoulders with future leaders.
Na uniwersytecie miałem okazję obracać się w kręgach przyszłych liderów.
At formal dinners, people often stand on ceremony, which can be tiresome.
Na oficjalnych obiadach ludzie często robią ceregiele, co może być męczące.
At such high speed, the cheetah swiftly caught its prey.
Przy takiej zawrotnej szybkości, gepard bez trudu dopadł swoją ofiarę.
At checkout, the cash register displayed the sales tax separately for clarity.
Przy kasie kasa fiskalna pokazywała podatek od sprzedaży oddzielnie dla jasności.
At last, the long winter ended and spring flowers began to bloom.
W końcu długa zima się skończyła i wiosenne kwiaty zaczęły kwitnąć.
At present, we are experiencing technical difficulties with our online booking system.
W chwili obecnej doświadczamy trudności technicznych z naszym systemem rezerwacji online.
At any rate, we should discuss this matter further in the next meeting.
W każdym razie powinniśmy omówić tę sprawę szerzej na następnym spotkaniu.
At present, the weather conditions are not suitable for outdoor sports activities.
W tej chwili warunki pogodowe nie są odpowiednie do uprawiania sportów na świeżym powietrzu.
At any rate, I'll be there to support you during your presentation.
W każdym razie będę tam, aby cię wspierać podczas twojej prezentacji.
At long last, we've found a house that meets all our requirements.
W końcu znaleźliśmy dom, który spełnia wszystkie nasze wymagania.
At a glance, the report seemed to contain positive financial results for the company.
Na pierwszy rzut oka raport wydawał się zawierać pozytywne wyniki finansowe dla firmy.