Zaoferowane zobowiązania nie muszą być przyjęte, jeśli władze uznają, że ich akceptacja byłaby nieużyteczna, na przykład, gdy liczba faktycznych lub potencjalnych eksporterów jest zbyt duża bądź z innych przyczyn, w tym z racji polityki ogólnej.
Undertakings offered need not be accepted if the authorities consider their acceptance impractical, for example, if the number of actual or potential exporters is too great, or for other reasons, including reasons of general policy.
Zaoferowane przez Polcom usługi pozwalają na korzystanie z w pełni skalowalnego środowiska informatycznego, które dopasowuje się do aktualnego zapotrzebowania portalu.
The services offered by Polcom make it possible to use a fully scalable IT environment which adjusts to the current needs of the portal.
Jeżeli jednak dłużnik zdecyduje się wcześniej spełnić świadczenie, to wierzyciel jest zobowiązany zaoferowane świadczenie przyjąć.
And if the debtor decides to perform before the deadline, the creditor must accept the tendered performance.
Zaoferowane możliwości wsparcia językowego będą służyły ogólnej poprawie wyników uczenia się.
Offered possibilities of language support will reflect on general improvement of learning results.
Zaoferowane przez inwestorów ceny, po których zobowiązali się sprzedawać prąd, wyniosły średnio niespełna 197 zł/MWh.
The average prices offered by investors, at which they committed to sell electricity, barely reached 197 PLN/MWh.
Zaoferowane Państwu połączenie usług turystycznych stanowi imprezę turystyczną w rozumieniu dyrektywy (UE) 2015/2302.
The combination of travel services offered to you is a package within the meaning of Directive (EU) 2015/2302.
Zaoferowane zostanie także poradnictwo i promocja przedsiębiorczości.
Counselling will also be offered as well as Entrepreneurship Promotion.
Ilość produktów, które zostaną nam zaoferowane, rzecz jasna się zwiększy.
The volume of products we are offered will, of course, increase.
Zwróć uwagę na mnóstwo opcji, które zostaną ci zaoferowane.
Pay attention to the abundance of options that will be offered to you.
Obserwatorowi zostaną zaoferowane wszelkie udogodnienia potrzebne do wykonania jego obowiązków.
The observer shall be offered every facility needed to carry out his duties.
Z niedostatkiem przyjął resztki jedzenia zaoferowane po obiedzie dla społeczności.
He indigently accepted the leftovers offered after the community dinner.
Mam nadzieję, że w przyszłości zaoferowane zostaną pozostałe.
Others will hopefully be offered in the future as well.
Dłuższe operacje mogą być także zaoferowane w trybie doraźnym.
Longer-term transactions may also be offered from time to time.
