Przy utrzymaniu głównych elementów i specyfiki działań dotyczących zdrowia i ochrony konsumentów wspólny zintegrowany program powinien przyczynić się do jak największej synergii pomiędzy celami a skutecznością zarządzania działaniami w tych obszarach.
Whilst maintaining the core elements and specificities of actions on health and consumer protection, a single integrated programme should help to maximise synergies in objectives and efficiency in administration of actions in these areas.
wodór i ogniwa paliwowe: celem jest strategiczny, zintegrowany program na rzecz zastosowań w transporcie oraz zastosowań stacjonarnych i przenośnych zmierzający do stworzenia konkurencyjnego europejskiego przemysłu w zakresie dostaw wodoru i ogniw paliwowych oraz odnośnego wyposażenia
hydrogen and fuel cells: The aim is a strategic, integrated programme for transport, stationary and portable applications aimed at building a competitive EU fuel cell and hydrogen supply and equipment industry.
W przypadku niektórych programów (np. Zintegrowany program Neuroscience MSc/ PhD), wnioski studentów zagranicznych otrzymane do 31 grudnia zostaną rozpatrzone w styczniu, a wywiady odbędą się na początku lutego.
In certain programs (e.g. Neuroscience MSc/PhD integrated program), Applications by international students received by December 31st will be considered during January, and interviews will be held during early February.
Ten kurs jest zwykle preferowane od osób, które chcą mieć możliwość kształcenia na odległość w szkoleniu gruntu i/ lub nie mają czasu, aby pójść za zintegrowany program, który jest bardziej wymagający.
This course is usually preferred from people that wish to have the distance learning option in the ground training and/or do not have the time to follow the integrated program which is more demanding.
Zespół przygotował "Zintegrowany program poprawy bezpieczeństwa ruchu drogowego w Polsce", znany pod akronimem GAMBIT 96.
The team prepared the "Integrated program to improve road traffic safety in Poland", known by its acronym as GAMBIT 96.
Zintegrowany program należy regularnie monitorować i poddawać ocenie w ramach współpracy pomiędzy Komisją i Państwami Członkowskimi w celu wprowadzenia niezbędnych dostosowań, szczególnie w odniesieniu do priorytetów w zakresie wdrażania środków.
The Integrated Programme should be regularly monitored and evaluated in cooperation between the Commission and the Member States in order to allow for readjustments, particularly with respect to the priorities for implementing the measures.
Europejski "zintegrowany program działania w dziedzinie nauki przez całe życie" przyczyni się do promowania konkurencyjności i tworzenia innowacyjnej mentalności w UE.
The European 'integrated programme of action in the field of lifelong learning' will help to promote competitivity and create an innovative mentality within the EU.
W celu podkreślenia wagi kształcenia ustawicznego zasadniczą sprawą jest zwiększenie funduszy na program Grundtvig, a co za tym idzie zwiększenie łącznej sumy środków przeznaczonych na ten Zintegrowany Program.
In order to stress the importance of lifelong learning it is essential to increase the funding for the Grundtvig programme, and therefore to increase the total funding available for the integrated programme.
Spotkanie miało także charakter podsumowania komponentu ponadnarodowego projektu "Bioenergia dla Regionu - Zintegrowany Program Rozwoju Doktorantów".
This meeting was also an opportunity to summarize transnational component of "Bioenergy for the Region - Integrated program for PhD students development"
4REST/ izzyRest to nowoczesny, w pełni zintegrowany program dla gastronomii.
4REST/ izzyRest is a modern, fully integrated program for catering.
Nasz zintegrowany program przenosi Cię od zera do Commercial Pilo... [+]
Our integrated program takes you from zero to Commercial Pi... [+]
Komisja regularnie monitoruje Zintegrowany Program we współpracy z Państwami Członkowskimi.
The Commission shall regularly monitor the Integrated Programme in cooperation with the Member States.
W miejsce 7 programów regionalnych przyjęto jeden zintegrowany program (ZPORR), który jest zarządzany przez Ministerstwo Rozwoju Regionalnego.
In place of 7 regional one integrated program was adopted, which is managed by the Ministry of Regional Development.
