Szepnął mi sprośny żart do ucha, a ja prawie pękłem ze śmiechu.
He whispered a blue joke to me, and I nearly choked laughing.
On rozpuścił te kłamstwa, a ja zamierzam się za to zemścić.
He spread those lies, and I fully intend to even the score.
Komisja poprosiła o ochotników, a ja chętnie się dołączyłem.
The committee asked for volunteers, and I was happy to go along.
Ciągle pożycza moje ubrania bez pytania, a ja puszczam to płazem.
She keeps borrowing my clothes without asking, and I let it slide.
Na spotkaniu skopiował mój pomysł, a ja puściłem to płazem.
He copied my idea in the meeting, and I let it slide.
Naszymi negocjacjami zajmował się menedżer, a ja byłem tylko dla towarzystwa.
Our manager handled negotiations, and I was merely along for the ride.
Znacząco się odchrząknęła, a ja prawie nie załapałem aluzji, żeby wyjść.
She coughed meaningfully, and I almost missed the cue to leave.
Ty poprowadź prezentację, a ja potrzymam wartę na recepcji.
You handle the presentation, and I'll guard the fort at reception.
On nagle odszedł, a ja zostałem z całym bałaganem i wściekłymi klientami.
He quit suddenly, and I was left holding the baby with angry clients.
Dzieci bawią się w jednym pokoju, a ja po cichu robię swoje.
The kids play in one room, and I quietly do my own thing.
Daj mi tydzień z twoim szefem, a ja go przejrzę.
Give me a week with your boss, and I'll get him sussed.
Każdego ranka o siódmej budzik dzwoni, a ja budzę się jak w zegarku.
Every morning at seven, my alarm rings and I wake up like clockwork.
Ciągle do mnie pisze, a ja chcę, żeby wreszcie się odwalił.
He keeps texting me, and I wish he'd just naff off already.
