Można całe życie gonić za szczęściem, a mimo to czuć się niepełnym.
You can chase the sun your whole life and still feel incomplete.
Trenował miesiącami, a mimo to przegrał wyścig; takie jest życie.
He trained for months and still lost the race; so is life.
Ma nadzieję zwiedzić świat, a mimo to dożyć sędziwego wieku.
He hopes to travel the world and still reach a ripe old age.
Startup przyjmował ciosy od inwestorów, a mimo to pchał produkt do przodu.
The startup took a licking from investors and still pushed the product forward.
Właściciel jest obrzydliwie bogaty, a mimo to odmawia naprawy ogrzewania.
The landlord is rotten with money and still refuses to fix the heating.
Politycy często przyjmują ciosy w debatach, a mimo to spokojnie się uśmiechają.
Politicians often take a licking in debates and still keep smiling calmly.
Zauważała wszystkie sygnały ostrzegawcze, a mimo to brnęła dalej w ten związek.
She noticed every red flag and still bashed on regardless with the relationship.
Ona nie ma słuchu muzycznego, a mimo to zapisuje się do każdego chóru.
She has a tin ear and still insists on joining every school choir.
Nasz zespół musiał przyjmować ciosy w tym sezonie, a mimo to być optymistyczny.
Our team had to take punches this season and still show up optimistic.
W małym, odludnym miasteczku wszyscy się znali, a mimo to czuli się odizolowani.
In the small, lonely town, everyone knew each other and still felt isolated.
W idealnym świecie pracowałbym krócej, a mimo to płacił wszystkie rachunki.
In a perfect world, I'd work fewer hours and still pay all bills.
Moja druga połówka zna wszystkie moje słabości, a mimo to kocha mnie bezwarunkowo.
My better half knows all my weaknesses and still loves me unconditionally.
Używany rower był tani jak barszcz, a mimo to jeździł świetnie.
The secondhand bike was cheap as dirt, yet it still rode perfectly.