Wyraźnie odrzucił propozycję, a w tej firmie nie znaczy nie.
He clearly declined the offer, and in this company, no means no.
Regularnie komuś tam posmaruje barmanowi, a w zamian dostaje hojne dolewki.
He regularly greases the bartender's palm, and in return gets generous pours.
Wczoraj przebiegł dwa mile, a w sumie w tym tygodniu pokonał dziesięć.
He ran two miles yesterday, and in total, he has run ten this week.
Weź głęboki oddech, a w mgnieniu oka wszystko wyda się jaśniejsze.
Take a deep breath, and in a twinkling, everything will feel clearer.
Wojna rodzi chaos, a w tym chaosie rozkwita grabieżca żądny bogactw.
War breeds chaos, and in that chaos thrives the plunderer hungry for wealth.
Ona poszła na zakupy spożywcze, a w tym czasie on posprzątał dom.
She went shopping for groceries, and in the meanwhile, he cleaned the house.
Ale możemy je odtworzyć, a w pewnych wypadkach odzyskać.
But we can recreate, and in some cases, recover.
Mówi o ciężkiej pracy, a w sieci chwali się luksusowym życiem.
He talks about hard work, yet shows off a champagne lifestyle online.
Trzymaj się tego mentora, a w karierze możesz naprawdę daleko zajść.
Stick with this mentor and you'll definitely go places in your career.
Gapiłem się na arkusz testu, a w głowie miałem pustkę.
I stared at the test paper, and my mind was a blank.
Ulice tętniły życiem, a w ich mieście noc była jeszcze młoda.
The streets were buzzing, and the night was young in their city.
Pracuje na podwójne zmiany, a w tej fabryce jest głodowa pensja.
Zastosuj te wskazówki, a w okamgnieniu poprawisz swoją kondycję.
Follow these tips and you'll improve your fitness in very short order.
