Przypomina się, że środki te mają formę cła ad valorem.
It is recalled that these measures consist of ad valorem duties.
Należy przypomnieć, że na etapie tymczasowym nałożono cło ad valorem.
It is recalled that ad valorem duties were imposed at provisional stage.
Cła wyrażone w postaci stawek procentowych są cłami ad valorem.
The duties expressed as percentage rates are ad valorem duties.
Obniżenie cła w ramach niniejszego kontyngentu taryfowego ogranicza się do elementu ad valorem.
The reduction of duty within this tariff quota is limited to the ad valorem element.
W tych okolicznościach należy nałożyć cło ad valorem na ostatecznie ustalonym poziomie.
In these circumstances an ad valorem duty should be imposed at the level definitively established.
W konsekwencji wpływ cła antydumpingowego ad valorem na obuwie dziecięce byłby proporcjonalnie niższy.
Consequently, the impact of an ad valorem anti-dumping duty on children's shoes would be proportionally lower.
Zawieszeniu podlegają jedynie cła ad valorem.
Only the ad valorem duty is suspended.
jeżeli takie towary podlegają cłu ad valorem, lub
where such goods are subject to an ad valorem customs duty, or
Produkty zwolnione ze składnika ad valorem ceł przywozowych
Products for which the ad valorem component of the import duty is exempted
W ramach szczególnych rozwiązań motywacyjnych, cła ad valorem dla danych krajów korzystających powinny zostać zawieszone.
Under the special incentive arrangement, the ad valorem tariffs should therefore be suspended for the beneficiary countries concerned.
Niektóre strony zakwestionowały metodykę zastosowaną do zamiany stawek cła ad valorem na cło w formie stałych kwot.
Certain parties contested the methodology used to convert the ad valorem duty rates into duties in the form of fixed amounts.
Niniejszym ustala się stosowaną stawkę celną w wysokości 6 % ad valorem.
The customs duty applicable is hereby fixed at 6 % ad valorem.
W ramach tych kontyngentów cło jest ograniczone do 6 % ad valorem.
Under those quotas the customs duty is limited to 6 % ad valorem.
