Przedstawiciele ci mogą głosować tylko w sprawach administrowanych międzyinstytucjonalnie.
This representative may vote only on matters administered inter-institutionally.
Na stronie sklepu mogą zostać umieszczone linki/odnośniki do stron administrowanych przez podmioty trzecie.
The website of the store may contain links/links to sites administered by third parties.
Przystosowanie administrowanych systemów do nowego standardu jest tylko kwestią czasu.
The adaptation of the administrated systems to the new standard is just a matter of time.
Obecni przedstawiciele instytucji zostali zaznajomieni z harmonogramem realizacji projektu oraz sposobem uzgadniania z nimi terminów realizacji zadań ochronnych na terenach przez nich administrowanych.
The attending representatives learnt about the schedule of project implementation and method of agreeing with them dates of carrying out conservation tasks in areas administrated by them.
W przypadku rozwiązań samodzielnie administrowanych warto kopiować również konfigurację systemu i aplikacje serwerowe.
In the case of solutions administered personally, it's also wroth copying the system configuration and server's applications.
Maks. liczba kalendarzy planyo administrowanych przez jednego administratora
Max. number of planyo sites administered by a single admin
Takie regulacje są potrzebne dla podmiotów administrowanych przede wszystkim w celu poszerzenia im gwarancji procesowych.
Such regulations are needed, above all for administered entities in order to expand procedural guarantees for them.
Postanowienie to stosuje się do wszystkich programów zdrowotnych i działań, w tym dostęp do obiektów, administrowanych przez podmioty objęte ubezpieczeniem.
This provision applies to all health programs and activities, including with regard to access to facilities, administered by the covered entity.
Wskaźnik inflacji po wyłączeniu cen administrowanych uległ rewizji z powodu zmiany listy towarów i usług zaklasyfikowanych jako administrowane.
Inflation excluding administered prices was revised due to changes in the list of goods and services classified under administered prices.
Weryfikacje powinny wykazać, czy jakiekolwiek napotkane problemy mają charakter systemowy i pociągają za sobą ryzyko dla innych operacji przeprowadzanych przez tego samego beneficjenta końcowego lub administrowanych przez ten sam organ pośredni.
The checks shall establish whether any problems encountered are of a systemic character, entailing a risk for other operations carried out by the same final beneficiary or administered by the same intermediate body.
Kontrole ustalają, czy zaistniałe problemy mają charakter systemowy niosący ryzyko dla pozostałych projektów realizowanych przez tego samego odbiorcę dotacji lub administrowanych przez ten sam organ zarządzający.
The checks shall establish whether any problems encountered are of a systemic character, carrying a risk for other projects carried out by the same grant recipient or administered by the same management authority.
identyfikacja zbiorów danych osobowych administrowanych przez naszych klientów, zakres i cel ich przetwarzania,
identify the databases administered by our clients, the scope and purpose of their processing,
pełnego i nieograniczonego dostępu do wszystkich danych administrowanych przez bazę danych z inspekcji, o której mowa w
full and unrestricted access to all data administered by the inspection database referred to in
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
