The system was administrated centrally and the IT team and key users from Rzeszów were responsible for preparing functional changes and testing.
System był administrowany centralnie, a zespół IT i użytkownicy kluczowi z Rzeszowa byli odpowiedzialni za przygotowanie zmian funkcjonalnych i przeprowadzanie testów.
The system functions in an efficient and a doubly secured SNP Data Centers infrastructure, administrated by SNP specialists.
System funkcjonuje w wydajnej i podwójnie bezpiecznej infrastrukturze SNP Data Centers, administrowany przez specjalistów SNP.
A reference that candesartan can also be administrated with other antihypertensive agents was also included.
Zamieszczono również informację, że kandesartan może być podawany także z innymi lekami obniżającymi ciśnienie tętnicze.
It may be administrated subcutaneously or intravenously, 2-3 times per week.
Może być podawany podskórnie lub dożylnie 2-3 razy w tygodniu.
The trust is administrated in accordance with the instructions of the Trust deed.
Trust zarządzany jest zgodnie z postanowieniami statutu trustu.
The portal is administrated by Typo3 content management system.
Portal jest zarządzany przez system do zarządzania treścią Typo3.
The metadata must be administrated and updated in the central repository.
Metadane muszą być administrowane i aktualizowane w centralnym repozytorium.
The adaptation of the administrated systems to the new standard is just a matter of time.
Przystosowanie administrowanych systemów do nowego standardu jest tylko kwestią czasu.
The attending representatives learnt about the schedule of project implementation and method of agreeing with them dates of carrying out conservation tasks in areas administrated by them.
Obecni przedstawiciele instytucji zostali zaznajomieni z harmonogramem realizacji projektu oraz sposobem uzgadniania z nimi terminów realizacji zadań ochronnych na terenach przez nich administrowanych.
The servers administrated by us are monitored 24/7.
We take all necessary technical and organizational measures to ensure an appropriate level of security and to protect your data that are administrated by us especially from the risks of unintended or unlawful destruction, manipulation, loss, change or unauthorized disclosure or unauthorized access.
Podejmujemy wszelkie wymagane działania techniczne i organizacyjne pozwalające zagwarantować odpowiedni poziom bezpieczeństwa oraz ochronę administrowanych przez nas Państwa danych osobowych w szczególności przed ryzykiem przypadkowego lub bezprawnego zniszczenia, zmanipulowania, utraty, zmiany, bądź nieupoważnionego ujawnienia, względnie przed nieupoważnionym dostępem do nich.
We take all necessary technical and organizational measures to ensure an appropriate level of security and to protect your data that are administrated by us especially from the risks of unintended or unlawful destruction, manipulation, loss, change or unauthorized disclosure or unauthorized access.
Podejmujemy wszelkie środki techniczne i organizacyjne potrzebne do zagwarantowania odpowiedniego poziomu ochrony i do zabezpieczenia zarządzanych przez nas Państwa danych szczególnie przed ryzykiem niezamierzonego lub bezprawnego zniszczenia, manipulacji, utraty, modyfikacji lub ujawnieniem bądź dostępem bez upoważnienia.
We take all necessary technical and organizational measures to ensure an appropriate level of security and to protect your data that is administrated by us, especially from the risks of unintended or unlawful destruction, manipulation, loss, change or unauthorized disclosure or unauthorized access.
Podejmujemy wszelkie środki techniczne i organizacyjne potrzebne do zagwarantowania odpowiedniego poziomu ochrony i do zabezpieczenia zarządzanych przez nas Państwa danych szczególnie przed ryzykiem niezamierzonego lub bezprawnego zniszczenia, manipulacji, utraty, modyfikacji lub ujawnieniem bądź dostępem bez upoważnienia.