Vertaling van "ale idą" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Domyślnie hipoteczne mają nic zrobić, ale idą w górę!
Mortgage defaults have done nothing but go up!
Doświadczeni złodzieje-włamywacze nawet nie próbują ich otworzyć, ale idą w łatwiejszy sposób - otwierają ramę okienną lub drzwi.
Experienced thieves-burglars do not even try to open them, but go in an easier way - they break open the window frame or door.
Celem u nich zawsze osiąga się bez pośpiechu, ale idą one do niej stale i pewnie.
The purpose of them is always achieved effortlessly, but they go to her steadily and confidently.
Ale idą w zupełnie innym celu, z zupełnie innym domniemaniem.
But they go in with a completely different purpose, with a completely different presumption.
Zainteresowane strony postrzegają teraz technologie sieciowe nie tylko w kategoriach sposobów nawiązywania kontaktów, ale idą dalej w badaniu, jak strony internetowe i oprogramowanie są projektowane i tworzone w celu wspierania i promowania internetowych interakcji społecznych.
Stakeholders now see web technologies not just in terms of just the ways of making contacts, but go further in examining how websites and software are designed and developed in order to support and foster online social interactions.
Stosowane przez nas systemy telewizji przemysłowej w punktach handlowych umożliwiają nie tylko monitoring wideo, ale idą o krok dalej - wykrywają i śledzą podejrzane zachowania klientów, a w efekcie weryfikują potencjalne zagrożenie.
The CCTV systems we apply in stores allow not only video monitoring, but go one step further - they detect and follow suspicious behaviors of customers, thus verifying the potential threats.
Lekarz i owce nie powinny iść w parze, ale idą.
Istnieje rozwiązanie już wkrótce, ale idą do nienawiści.
Nie sądzę, ale idą posłusznie głosować.
They do not think, but do go obediently vote.
Muszą przejść kawał drogi, ale idą.
Chętnie bym został, ale idą moi klienci.
I'd love to stick around, but I got clients coming in.
Możesz spróbować ich powstrzymać, ale idą do przyjaciół.
Sprawy idą źle, ale idą też dobrze.
