We got cheesed off with the constant rain ruining every weekend picnic.
Mamy po dziurki w nosie tego ciągłego deszczu psującego każdy weekendowy piknik.
I finally got ahold of myself and stopped shouting at everyone.
W końcu wziąłem się w garść i przestałem na wszystkich krzyczeć.
She got her head together and calmly explained what had happened.
Wzięła się w garść i spokojnie wyjaśniła, co się stało.
The singer got stroppy backstage after someone mixed up her outfit.
Wokalistka stroiła fochy za kulisami, gdy ktoś pomylił jej strój.
That first phone call to sponsors really got the wheels turning.
Ten pierwszy telefon do sponsorów naprawdę wprawił cały projekt w ruch.
The ticking clock on the wall eventually got under his skin.
Tykanie zegara na ścianie w końcu zaczęło mu działać na nerwy.
The new policy changes got around quickly and surprised many employees.
Zmiany w nowej polityce szybko się rozeszły, zaskakując wielu pracowników.
The restaurant got its groove on after the new chef arrived.
Restauracja weszła w rytm, gdy pojawił się nowy szef kuchni.
We got stuck in traffic without drinks and were spitting feathers.
Utkęliśmy w korku bez picia i po prostu umieraliśmy z pragnienia.
He finally got that elusive painting he had been searching for.
W końcu zdobył ten nieuchwytny obraz, którego tak długo szukał.
Their last-minute changes got in the way of our vacation itinerary.
Ich zmiany na ostatnią chwilę pokrzyżowały nasz plan podróży na wakacje.
He got cracking on the presentation right after the meeting ended.
Those nasty online comments really got her blood up last night.
Te wredne komentarze w sieci naprawdę doprowadziły ją wczoraj do wrzenia.