Teraz muszą państwo wykorzystać to osiągnięcie i zrealizować ambitny program wprowadzenia przepisów.
You must build on this achievement now and complete the ambitious programme of implementing legislation.
Jest to bardzo ambitny program, którego ocena jest niezwykle trudna, a nawet niemożliwa.
W tym czasie kontynuowaliśmy ambitny program modernizacji taboru, jednocześnie dokonując redukcji zadłużenia.
In this period, we continued the ambitious program of upgrading the rolling stock, while reducing debt at the same time.
Rola biura SOFIA polega na niesieniu pomocy w zbieraniu funduszy i zdobywaniu grantów na jego ambitny program.
The role of SOFIA has been that of helping to raise funds and grants for this ambitious program.
Zapowiedziany przez nas dzisiaj ambitny program prac pozwoli nam zbliżyć się do tego celu, gwarantując, że informacje dotyczące sprzedaży detalicznych produktów inwestycyjnych w pakietach będą regulowane rygorystycznymi i spójnymi standardami.
The ambitious programme of work we have announced today is designed to take us a good way towards this goal, by ensuring that information about and sales of packaged retail investment products are regulated to high and consistent standards.
Należy powiedzieć, że jest to największy i najbardziej ambitny program, jaki kiedykolwiek przedłożono w tej sprawie - i w tym miejscu muszę pani pogratulować.
It must be said that this is the largest and most ambitious programme ever submitted in relation to this issue, and I must congratulate you here.
Innymi słowy, przyjęliśmy bardzo ambitny program i muszę powiedzieć, że naprawdę doceniam fakt, iż zdołaliśmy - we współpracy ze wszystkimi zaangażowanymi instytucjami - zrealizować to przedsięwzięcie w tak krótkim czasie.
In other words, we had a very ambitious programme, and I have to say that I really do appreciate the fact that, in cooperation with all the institutions involved, we have managed to conclude this project within such a short period.
To niezwykle ważne i cieszymy się, że ten ambitny program, który przedstawia pan przewodniczący wydaje się rzeczywiście skierowany na te najważniejsze obszary, w których nasza akcja jest potrzebna.
This is extremely important, and we are pleased that the ambitious programme which Mr Barroso has presented indeed appears to be directed at the most important areas, where action on our part is needed.
Panie przewodniczący! zaprezentował pan niezwykle ambitny program, który, mam nadzieję, zostanie pomyślnie zrealizowany.
Mr. President, you have presented an extremely ambitious programme, which I hope will be successfully completed.
Ten ambitny program łączy innowacyjne metody nauczania, uczenia się i oceny. Obejmuje
The ambitious programme combines innovative methods in teaching, learning and evaluation.
Państwa członkowskie powinny przyjąć bardziej ambitny program, zapewniający jakość i skuteczność przesiedleń.
The Member States should adopt a more ambitious programme which will ensure the quality and effectiveness of resettlement.
Ostatnio wybrani w Uzbekistanie przywódcy wdrożyli szeroki i ambitny program eliminacji korupcji oraz utworzenia przychylnego środowiska dla przedsiębiorstw i inwestorów.
The recently elected Uzbek leaders have implemented a wide and ambitious program to eradicate corruption and create a more favorable environment for businesses and investors.
Jej ambitny program koncentruje się na kultywacji i promocji polskiej kultury, historii, polskiego języka i tradycji.
Her ambitious program includes cultivating and promoting Polish culture, history, the Polish language, and traditions.
