Nowy rząd przystaje na rokowania z nacjonalistami arabskimi i obiecuje im niepodległość.
They agreed to negotiate with the Arab nationalists and promised them independence.
Istnieją dwa aspekty związane z rewolucjami arabskimi.
There are two aspects to the Arab revolutions.
Od wczesnej młodości zafascynowany jeździectwem oraz końmi arabskimi.
From his early youth fascinated by equestrianism and Arabian horses.
Ale nie mam krawatów z arabskimi niewolnikami.
Although I don't have any neckties with Arabian slaves on them.
Polskie tradycje związane z końmi arabskimi znane i doceniane są na całym świecie.
Polish traditions connected with the Arabian horses are known and appreciated around the world.
Należałoby spojrzeć na specjalne powierzchnie z matowego szkła z arabskimi motywami.
It will be appropriate to look special surfaces of frosted glass with Arabian motifs.
Nie czujesz pokrewieństwa kulturowego ze swymi arabskimi braćmi?
You don't feel a substantial cultural affinity with your Arab brother?
Nawiazujac wspólprace z nowymi arabskimi przedsiebiorstwami masz szanse na
Establishing cooperation with new Arab companies you will have the opportunity to
Mamy nadzieję, że rozwijając nasz pokaz, stworzymy też obszar dla innych inicjatyw związanych z końmi arabskimi.
We hope that by expanding our show we will also create an area for other endeavors associated with Arabian horses.
Wszyscy zadają sobie pytanie, kim jest tajemniczy nabywca, do tej pory nieznany w świecie związanym z końmi arabskimi.
Everyone is asking who is this mystery buyer, unknown up to now in the Arabian horse world.
Czy zrobimy to wspólnie z krajami arabskimi, z którymi rozmawiałam?
Do we do that with the Arab countries with whom I have been talking?
Targi były doskonałą okazją do odbycia szeregu spotkań biznesowych, nawiązania kontaktów i wymiany doświadczeń z potencjalnymi kontrahentami arabskimi zainteresowanymi współpracą...
During the event Polish delegation had the opportunity to hold business meetings, establish contacts and exchange experience with potential Arab partners interested in investments...
Mimo trudności i przeszkód transformacje te tworzą lepsze warunki dla dialogu i współpracy pomiędzy społeczeństwami arabskimi i europejskimi.
Despite their difficulties and setbacks, these transitions have created better conditions for dialogue and cooperation between Arab and European societies.