Vertaling van "babels" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Info( ) (bądż inne osoby) przesyłają te informacje na ogólną listę babels( ).
Info( ) (or someone else) forwards all this information to the general mailing list babels( ).
Dokument ten będzie umieszczony na stronie internetowej Babels.
This document will be posted on the Babels website.
Protokół ten poprawia przejrzystość i odpowiedzialność organizatorów projektów Babels za posiadane dane osbowe.
This protocol increases the transparency and accountability of the Babels project organizers in the use of people's private data.
Babels nie jest organizacją świadczącą usługi językowe, jest pełnoprawnym aktorem społecznym.
Babels is not a provider of linguistic services, it is a political actor.
W Babels stosuje się kilka protokołów aby zapewnić maksymalną przejrzystość, wydajność, odpowiedzialność i respekt dla prywatności.
Babels follows a number of protocols to ensure maximum transparency, efficiency, accountability and respect for people's privacy.
Wewnetrzne strony dyskusyjne sa tylko dla tych którzy chcą organizować, często z wielomiesięcznym wyprzedzeniem, projekty Babels.
The internal discussion lists are only for those wishing to organize, often months in advance, a Babels project.
Niektórzy członkowie Babels podkreślają konieczność przedyskutowania tej sprawy ze wszystkimi wolontariuszami w celu znalezienia odpowiedniego rozwiązania.
Some in Babels stressed the importance of discussing this matter further with all the volunteers in order to seek a viable solution.
W celu lepszej organizacji rozszerzenia Babels musimy wyznaczyć dla nowych języków koordynatorów, aby umożliwić lepsze opracowanie tej sprawy.
For organizing better the Babels expansion we must appoint coordinators for the new languages in order to work more specifically on the matter.
Ich celem jest poprawa przejrzystości i odpowiedzialności, unikanie bezowocnych kontrowersji jakie mogą być wynikiem kontaktu e-mailowego oraz zaangażowanie większej liczby osób w projekty podejmowane przez Babels.
The aim is to increase transparency and accountability, to avoid fruitless controversy by email, and to include more people in every project Babels undertakes.
Zależnie od natury projektu czas przeznaczony na dyskusję nad tym czy Babels powinno sie w niego zaangażować czy nie nie powinien przekroczyć dwóch tygodni.
Depending on the nature of the project, the time allowed to discuss the participation of Babels should not exceed 2 weeks.
Jeśli jesteś zawodowym tłumaczem (doświadczonym lub początkującym) lub jeśli, mimo że nie jesteś tłumaczem, znasz bardzo dobrze przynajmniej jeden język obcy i chcesz się przyczynić do powodzenia forum społecznego - przyłącz się do sieci Babels!
Whether you are a professional interpreter (experienced or just starting) or whether, though not an interpreter, you are fluent in at least one language apart from your mother tongue and you want to contribute to the success of social forums, join the Babels network!
Ostrzeżenie: Praca nad projektami Babels wymaga czasu, poświęcenia, dostępu do internetu i płynnego porozumiewania się co najmniej dwoma jezykami.
Please beware: organizing Babels projects requires spare time, dedication, access to internet and fluency in at least two languages.
Rekrutacja ochotników (wcześniej przedstawiona na wiki a potem na stronie internetowej) odbywa się przez wysłanie bazy danych do ochotników w 'Info Babels'.
The call for volunteers (previously drafted on the wiki then copied on the website) is sent using the database to the volunteers on 'Info Babels'.
