Młoda działaczka jest wyraźnie z tej samej gliny ulepiona, co jej babka.
The young activist is clearly cut from the same cloth as her grandmother.
Wowa obudziła się, a jej babka obróciła się z nim.
Ta stuknięta babka, walnęła mnie prosto w nochala.
This crazy woman here done bust me right in the honker.
Przykro mi, że ta babka nie była twoją ciotką.
I'm sorry that woman wasn't your aunt.
Jakaś babka się rozsypała i chcą, żebym ją zastąpiła.
Some lady had a meltdown and they want me to replace her.
Przysiągłbym, że moja prawniczka to grubsza biała babka.
I could have sworn my lawyer was a fat white lady.
Już słyszę, jak babka wstaje z grobu, żeby mnie udusić.
I can hear my grandmother rising from her grave to strangle me.
I okaż odrobinę szacunku- twoja babka utopiła się w tym stroju.
And show some respect - your grandmother drowned in that bathing suit.
Jej babka była poddanką, opowiadającą historie o trudnościach i odporności.
Her grandmother was a bondswoman, sharing stories of hardship and resilience.
Jeśli twoja babka by tu była, powiedziałaby to samo.
If your grandmother was here, she'd say it, too.
Przecież każda babka wie, jak dbać o swoją twarz.
After all, every grandmother knows how to take care of her face.
Moja babka myśli, że ten, który przychodzi nocą, to diabeł.
My grandmother thinks that he, who comes at night is the devil.
I mam dość tego, że wyglądam jak jego babka.
And I am sick of looking like his grandmother.
