Vertaling van "backlogu" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Natomiast wraz ze wzrostem backlogu efekt ten powinien być coraz mniej widoczny.
But with the increase of backlog, this effect should be less and less visible.
Wstępnie ustalaliśmy też, co z backlogu weźmiemy na kolejny etap.
We also initially determined which components of the backlog to use in the next stage.
Tworząc pozycje backlogu, należy zastanowić się nad najbardziej efektywnym sposobem przedstawienia wymagań
When creating backlog items, think about the most effective way to capture requirements
Etykietka w backlogu scrum w niektórych przypadkach wydawała się pusta.
tooltip in scrum backlog appeared empty in some cases.
Wybierz jedno lub więcej zgłoszeń, a następnie przeciągnij i upuść je, aby zmienić ich kolejność w backlogu.
Select one or more issues, then drag and drop to reorder them in your backlog.
Zespoły mogą używać backlogu produktowego jako listy rzeczy "do zrobienia", które będzie wyznaczać kierunek ich aktywności.
Teams can use the product backlog as a "to-do list" to guide their activities.
Wydajne raportowanie, w tym raporty dotyczące prac w toku, backlogu i kalkulacji kosztów pracy
Powerful reporting, including work in progress, backlog, and job costing reports
Właściciel produktu jest osobą kluczową, ponieważ jest odpowiedzialny za prowadzenie backlogu user stories dla całego zespołu.
The product owner is claimed to be the key person, as the responsibility here is to keep the backlog of user stories for the whole development team.
Pozycje backlogu nie powinny być zbyt rozbudowane
Backlog items shouldn't be too big
Jest on przy okazji podstawą do zbudowania "backlogu", czyli spriorytetyzowanej listy wszystkich zadań, jakie należy wykonać na poszczególnych etapach (sprintach), aby otrzymać finalny produkt.
It is also an opportunity to build a "backlog", i.e. a prioritized list of all tasks which should be performed at all project stages (sprints) to obtain the final product.
Ponadto należy na bieżąco monitorować zgłoszenia w backlogu, w bieżącym sprincie oraz te, które zostały ukończone we wcześniejszych sprintach.
On top of that, you have to keep track of the issues in the backlog, in the current sprint, and those that have been completed in the closed sprints.
Tak więc, w trakcie "refinementu" zespół stara się oszacować (wyestymować) ilość pracy potrzebną na realizację zadań (usuwanie zaległości) spisanych w backlogu.
So, during the "refinement" the team tries to estimate the amount of work needed to implement tasks (removing the backlogs) written in the Backlog.
W miarę postępów zespołu i poznawania kontekstu biznesowego, pozycje z backlogu produktowego zmieniają się w konkretne user stories i zadania.
As the team progresses and learns more about the business context, product backlog items evolve into specific user stories and tasks. Key takeaways
