I sprzątamy ten bajzel, który się zaczyna gdzieś tam.
And we're cleaning up this mess that starts out there.
W każdym razie, ten bajzel powstał po przecięciu jego gardła.
Either way this mess happened after his throat was cut.
Projekt upadł, ponieważ cały bajzel brakowało koordynacji i silnego przywództwa.
The project fell apart because the entire shebang lacked coordination and strong leadership.
Wydarzenie zapowiada się jako niezły bajzel, z atrakcjami i rozrywką dla każdego.
The event promises to be quite the shebang, with activities and entertainment for everyone.
Szkoda, że twoja dziewczyna została wmieszana w ten bajzel.
It's unfortunate that your girlfriend got involved in this mess.
Po prostu robi pan bajzel i odchodzi bez żadnych konsekwencji.
You simply create the mess and then walk away without any remorse.
Słuchaj, jestem wdzięczny, że pomagasz mi uprzątnąć ten bajzel.
Look, man. I appreciate you helping me out in this mess.
No i proszę, to my sprzątamy bajzel, który nam zostawili.
And now, here we are clearing up the mess they left us.
Chcieli prostego ślubu, ale bajzel skończył się wielką uroczystością.
They wanted a simple wedding, but the shebang ended up being a grand affair.
Nie sądziłem, że wyniknie z tego taki gigantyczny bajzel.
I just didn't think it would turn into such a ginormous mess.
Jej pomysł na zbiórkę pieniędzy przekształcił się w ogromny bajzel, przyciągając mnóstwo uwagi.
Her idea for the fundraiser turned into a huge shebang, attracting a lot of attention.
Jest spory bajzel dyplomatyczny, a ja jestem do odstrzału.
It's a huge diplomatic mess, and I'm a burnable asset.
Była odpowiedzialna za cały bajzel, zapewniając, że wszystko przebiegło sprawnie podczas wydarzenia.
She was in charge of the whole shebang, ensuring everything went smoothly for the event.
