She left the job because they treated her like shit for years.
Odeszła z pracy, bo przez lata traktowali ją jak gówno.
Everyone knows their customer service is a complete load of shit these days.
Wszyscy wiedzą, że ich obsługa klienta to ostatnio kompletne gówno.
His opinion is jack shit to me after everything he's done lately.
Jego zdanie jest dla mnie gówno warte po wszystkim, co ostatnio zrobił.
If this deal falls through, the company is up shit's creek.
Jeśli ten interes nie wypali, firma będzie po uszy w gównie.
Lose that only spare key and you're up shit's creek tonight.
Zgub ten jedyny zapasowy klucz, a będziesz dziś po uszy w gównie.
He promised change, but his proposal was the same old shit again.
Obiecał zmiany, ale jego propozycja to znowu to samo stare gówno.
The company rebranding ended up being the same old shit with new colors.
Rebranding firmy okazał się tym samym starym gównem w nowych kolorach.
The new manager came in and immediately stirred shit between departments.
Nowy menedżer przyszedł i od razu zaczął siać ferment między działami.
Convincing management to improve wages here is really pushing shit uphill.
Przekonanie zarządu do podniesienia pensji tutaj to naprawdę sikanie pod wiatr.
Lose this client and the whole department will be in deep shit.
Stracimy tego klienta i cały dział będzie w głębokiej dupie.
She knew she was in deep shit when the email got leaked.
Wiedziała, że jest w głębokiej dupie, kiedy wyciekł ten mail.
They chat shit about their neighbours every evening on that balcony.
I always feel like shit after staying up gaming until three a.m.
Zawsze czuję się fatalnie po graniu do trzeciej nad ranem.