Całe popołudnie spędzili, strojąc się na szkolny bal maturalny.
They spent the whole afternoon dolling themselves up for the school prom.
Na bal maturalny wybrała suknię z wysokim stanem w żywym kolorze.
For her prom, she chose an empire waist gown in a vibrant color.
Zaproszenia na ten ekskluzywny bal charytatywny dostała tylko śmietanka towarzyska.
Only the top rung of society received invitations to that exclusive charity ball.
Prowadząc ją na bal, czuł się dumny z jej elegancji.
Escorting her to the ball, he felt proud of her elegance.
Z dumą założyła ofiarowaną sukienkę na bal, czując się piękna i pewna siebie.
She proudly wore her donated dress to the dance, feeling beautiful and confident.
Czuł dumę, ubierając swoją młodszą siostrę na jej pierwszy szkolny bal.
He felt proud to clothe his little sister for her first school dance.
Na bal ubrała się w skromną, ale elegancką suknię.
She was dressed in a demure yet elegant gown for the ball.
Wielki bal zamienił się w porywającą maskaradę tajemnicy i intrygi.
The grand ball turned into a thrilling masquerade of mystery and intrigue.
W miarę jak bal postępował, często zerkała na swoją kartę tańca.
As the ball progressed, she frequently glanced at her dance card.
Goście zjawili się wystrojeni, wyraźnie traktując bal charytatywny bardzo poważnie.
The guests appeared in fine feather, clearly treating the charity ball very seriously.
Na bal charytatywny przyszła tradycyjna złota młodzież, ubrana w markowe kreacje wieczorowe.
The charity ball attracted the usual jeunesse dorée, dressed in designer evening wear.
Wszyscy zauważyli, jak elegancko była ubrana na bal dobroczynny tego wieczoru.
Everyone noticed how well-dressed she was for the charity ball that evening.
Była dumna ze swoich świeżo wypolerowanych butów na wielki bal.
She was proud of her newly shined shoes for the big dance.
