Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dance
View images
Vertaling van "dance" in Pools
Vervoegen
The wind whipped through the trees, making them sway and dance.
Wiatr świszczał przez drzewa, wprawiając je w kołysanie i taniec.
The performance started slow, but then broke into an energetic dance.
Występ zaczął się powoli, ale potem przeszedł w energiczny taniec.
Watching her dance elegantly blew away all the critics in the audience.
Oglądanie jej tańca z gracją zachwyciło wszystkich krytyków na widowni.
Her passion for dance revealed the importance of bodily expression in art.
Jej pasja do tańca ujawniła znaczenie fizycznego wyrazu w sztuce.
He performed a tapping dance, delighting the audience with every step.
Wykonał taniec z elementami stukania, zachwycając publiczność każdym krokiem.
That strict dance instructor will whisk you into shape before the competition.
Ta surowa instruktorka tańca szybko doprowadzi cię do formy przed konkursem.
We were holding our sides after watching that ridiculous dance competition online.
Pękaliśmy ze śmiechu po obejrzeniu tego absurdalnego konkursu tańca w internecie.
He enjoys contemporary dance because it expresses emotions in innovative ways.
Lubi taniec współczesny, ponieważ wyraża emocje w innowacyjny sposób.
Through dance, she found a powerful way to express herself without words.
Poprzez taniec znalazła potężny sposób, aby wyrażać siebie bez słów.
Away we go, the band started playing and everyone rushed to dance.
No to ruszamy, zespół zaczął grać i wszyscy ruszyli do tańca.
During the ritual dance, every movement remained in harmony with the drums.
Podczas rytualnego tańca każdy ruch pozostawał w harmonii z bębnami.
His etchings portray a grotesque dance of death mocking human pride and ambition.
Jego ryciny ukazują groteskowy taniec śmierci szydzący z ludzkiej pychy i ambicji.
He signed up for the dance class just for kicks, nothing serious.
Zapisał się na kurs tańca tak dla zabawy, bez żadnych poważnych zamiarów.
Images of dance
zygzakowaty pas
Uitdrukkingen met dance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
dance to someone's rhythm v.
tańczyć do czyjegoś rytmu
"She danced to his rhythm at the concert."
! dance the night away v.
przetańczyć całą noc
"They decided to dance the night away at the club."
! dance to a different tune v.
zmienić swoje zachowanie
"After the criticism, he began to dance to a different tune."
! dance to a new tune v.
śpiewać inną piosenkę
"After the scandal, the senator began to dance to a new tune."
! for a song and a dance adv.
bardzo tanio · za grosze
"He bought the car for a song and a dance."
for a song and dance adv.
za bezcen · bardzo tanio
"He bought the car for a song and dance."
! hit the dance floor v.
wyjść na parkiet · ruszyć na parkiet
"Let's hit the dance floor and show our moves!"
! dance around the issue v.
omijać problem · unikać problemu
"He tends to dance around the issue instead of giving a straight answer."
! dance to someone's tune v.
tańczyć, jak ktoś zagra
"She always dances to her boss's tune at work."
! tap dance around v.
unikać odpowiedzi
"He tried to tap dance around the issue during the meeting."
dance in the streets v.
tańczyć na ulicach
"The fans danced in the streets after the team won the championship."
! dance on air v.
być w siódmym niebie
"She was dancing on air after hearing the good news."
dance on someone's grave v.
cieszyć się z czyjegoś nieszczęścia
"She seemed to dance on his grave after he was fired."
dance to the tune v.
tańczyć, jak ktoś zagra
"He always dances to the tune of his boss."
lead a merry dance v.
wprowadzać w błąd
"He led me a merry dance with his constant changes of plan."
! lead someone a dance v.
marnować czas
"She led him a dance with endless errands."
money dance n.
taniec z pieniędzmi
"During the money dance, guests lined up to dance with the bride."
! same song and dance n.
ta sama wymówka · ta sama śpiewka
"He gave me the same song and dance about why he was late."
! song and dance exp.
wielkie halo
"He made a song and dance about the small delay."
dance attendance v.
podlizywać się · schlebiać
"He danced attendance on his boss to get a promotion."
Synoniemen voor dance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
dance floor
+10k
dance music
4840
song and dance
4230
dance studio
2840
modern dance
2400
dance school
2200
folk dance
2110
last dance
1920
Resultaten: 47011. Exact: 47011. Verstreken tijd: 62 ms.
