Vertaling van "balladach" in Engels
Ośmiozgłoskowiec jest często stosowany w pieśniach ludowych i balladach.
An octosyllable is often used in folk songs and ballads.
O dzielnych czynach rycerza śpiewano w balladach.
The knight's acts of valor and derring-do were sung about in ballads.
Chociaż klasyczna forma tematu z wariacjami zajmuje w twórczości Chopina miejsce marginesowe, to jednak typ wariacji ornamentalnej ma w jego stylu doniosłe znaczenie i jest wykorzystywany w różnych utworach - koncertach, nokturnach, impromptus, balladach, scherzach.
The classical form of a theme with variations occupies a secondary place in Chopin's oeuvre but the ornamental variation remains significant to his style and is used in various compositions - concertos, nocturnes, impromptus, ballades and scherzos.
Do różnic zaliczyć należy dwudzielne metrum (w stosunku do trójdzielnego w balladach), szczególnie uwypuklone w części wstępnej - Marcia.
Differences include the binary meter (as oppose to the triple one in Ballades), especially emphasised in the introductory Marcia.
Wykorzystując środki wyrazu wypracowane w balladach, scherzach, preludiach i nokturnach buduje utwór, w którym każda z czterech części cyklu stanowi akt rozwijanej, spójnej i określonej wyrazowo fabuły.
Using the means of expression worked out in ballads, scherzos, preludes and nocturnes, he builds a work where each of four parts of the cycle is an act of developing, a coherent and expressive plot.
jego pierwsza miłość nie była/tak wspaniała, jak w balladach z lat '80.
His first love wasn't as great as the '80s ballads made it out to be.
Każdy koncert to dla nich okazja do uwolnienia maksymalnej ilości energii. Dają publice nie tylko chwile rock'n'rollowej jazdy, ale też dreszczy w emocjonalnych balladach osadzonych mocno w bluesie.
Each concert is a chance for them to release the maximum amount of energy.They give the audience not only rock'n' roll thrill, but also chills in emotional ballads embedded firmly in the blues.
Muzycy znakomicie czują się w potężnych, house'owych utworach ("Pitbull Terrier") jak i spokojnych balladach ("Strunk").
Musicians excellent feel in the powerful, house songs ("Pitbull Terrier") and quiet ballads ("Strunk").
Natalie Nichols z Los Angeles Times stwierdziła, że Dangerously in Love "stanowi demonstrację wokalnej finezji Knowles, jednak, zwłaszcza w balladach, często zbacza z drogi za sprawą swoich głosowych akrobacji".
Los Angeles Times writer Natalie Nichols expressed that it "demonstrates vocal finesse But, especially on the ballads, often drags things out with diva acrobatics".
W liceum napisała pracę o średniowiecznych balladach i ich historycznym znaczeniu.
In high school, she wrote a paper on medieval balladry and its historical significance.
Dokładnie tak, jak śpiewają w balladach.
Dokładnie tak, jak śpiewają w balladach.
Okazała się świetną tancerką z dobrym wokalem, który zaprezentowała w swoich balladach i występach na żywo.
She proved to be a great dancer, and she showed off her vocals in her ballad songs and live performances.
