Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
ballades
Geflecteerde vorm van ballade
Vertaling van "ballades" in Pools
ballady
Beautiful ballades, rhythm, melancholic songs are typical for this music genre.
Piękne ballady, rytm, melancholijne utwory są typowe dla tego gatunku muzyki.
The other two ballades are in Dutch (Eer ende lof heb d'aventuer and Een cleyn parabel), with a simpler syllabic style of setting (Reaney 2001).
Inne dwie ballady są w języku holenderskim (Eer ende lof heb d'aventuer oraz Een cleyn parabel), w prostszym, sylabicznym stylu.
His lyric output comprises 79 poems (11 ballades, 16 virelais, 52 rondeaux).
Składa się z 79 poematów (11 ballad, 16 virelais i 52 rondeaux).
The classical form of a theme with variations occupies a secondary place in Chopin's oeuvre but the ornamental variation remains significant to his style and is used in various compositions - concertos, nocturnes, impromptus, ballades and scherzos.
Chociaż klasyczna forma tematu z wariacjami zajmuje w twórczości Chopina miejsce marginesowe, to jednak typ wariacji ornamentalnej ma w jego stylu doniosłe znaczenie i jest wykorzystywany w różnych utworach - koncertach, nokturnach, impromptus, balladach, scherzach.
Chopin's ballades correspond in their purport to the Romantic aesthetic of expression, and they are among the best examples of purely instrumental musical narration.
Ballady Chopina odpowiadają w swoim przekazie romantycznej estetyce wyrazu i są jednym z najlepszych przykładów czysto instrumentalnej narracji muzycznej.
In shaping their sound and expression, Chopin resorted to the style of his ballades, scherzos, nocturnes, preludes and etudes.
W kształtowaniu ich brzmienia i wyrazu Chopin sięgał do stylu swoich ballad, scherz, nokturnów, preludiów i etiud.
Like in these ballades I wrote when I was young, when the dead kept appearing all the time.
Jak w tych ballad Napisałem, kiedy byłem młody, kiedy to umarli pojawiały cały czas.
This is the character of four ballades - a new genre, introduced by Chopin to instrumental music - possibly composed under the influence of the ballads by the poet Mickiewicz.
Taki charakter mają cztery ballady - nowy, wprowadzony przez Chopina do muzyki instrumentalnej gatunek - komponowane być może pod urokiem poetyckich ballad Mickiewicza.
The most valuable moments and aspects of the personality of the author of ballades and nocturnes come from George Sand's diaries2, even more so from her letters3, from entries in Eugene Delacroix' Diary 4 and the first attempt at a synthesis made by Franz Liszt5.
Nieocenione momenty i aspekty osobowości autora ballad i nokturnów przekazały nam teksty pamiętnikarskie George Sand2, a przede wszystkim jej listy3, zapisy w Dzienniku Eugene'a Delacroix4 czy pierwsza próba syntezy zjawiska dokonana przez Franza Liszta5.
Differences include the binary meter (as oppose to the triple one in Ballades), especially emphasised in the introductory Marcia.
Do różnic zaliczyć należy dwudzielne metrum (w stosunku do trójdzielnego w balladach), szczególnie uwypuklone w części wstępnej - Marcia.
Recommended is the little book Ballades de reve 10 nice little walks within PV.
Zalecane jest książeczka Ballady de Reve 10 ładne małe spacery w PV.
This claim is confirmed by the fact that the first of the Ballades was called The Polish Ballade in the circle of Chopin's friends.
Potwierdza to też fakt, że pierwszą z Ballad nazywano w kręgu przyjaciół Chopina balladą polską.
A unique interpretation of the Ballades and Nocturnes player on the Pleyel piano by Nelson Goerner.
Wyjątkowa interpretacja Ballad i Nokturnów Płyta nagrana na fortepianie Pleyela przez wschodzącą gwiazdę światowej chopinistyki.
Synoniemen voor ballades in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 16 ms.
