Widok tej sukienki w sklepie przywołuje niezapomniane chwile z balu.
Seeing that dress in the store brings back unforgettable moments from prom.
Zapomnienie incydentu z sukienką na balu było trudniejsze, niż sobie wyobrażała.
Living down her prom dress incident was harder than she ever imagined.
Jaśnie panie, pańska obecność jest oczekiwana na królewskim balu dziś wieczorem.
My lord, your presence is requested at the royal ball this evening.
Na balu charytatywnym wszyscy w towarzystwie wymieniali uprzejmości z gracją.
At the charity ball, everyone in polite society exchanged pleasantries with grace.
Dali mi przepustkę, żebym pojawiła się na własnym balu.
The gave me a night pass so I could come to homecoming.
Muszę dokończyć to, co zacząłem ci mówić na balu.
I want to finish what I started to tell you at homecoming.
Ich odświętne ubranie idealnie do siebie pasowało, byli najmodniejszą parą na balu.
Their glad rags matched perfectly, making them the most fashionable couple at prom.
Gdy studniówka dobiegała końca, wszyscy dzielili się ulubionymi wspomnieniami z balu.
As the night ended, everyone shared their favorite moments from prom.
Podczas balu maturalnego powietrze wypełniało się śmiechem i radością, gdy przyjaciele tańczyli razem.
During prom night, laughter and joy filled the air as friends danced together.
W kreacji od projektanta, lwica salonowa emanowała wyrafinowaniem na balu charytatywnym.
In her designer gown, the socialite exuded sophistication at the charity ball.
Wszyscy mieli nadzieję zdobyć przychylność jej lordowskiej mości na dorocznym balu.
Everyone hoped to gain favor with her lordship at the annual ball.
Dzieci z podziwem patrzyły, jak tańczyła z taką pełną wdzięku gracją na balu.
The children watched in awe as she danced with such ladylike grace at the ball.
Dodała złote lamówki do swojej sukni, sprawiając, że wyróżniała się na balu.
She added gold trapping to her gown, making it stand out at the ball.
