Vertaling van "basetli" in Engels
Jego talent gry na basetli zachwycił wszystkich na plenerowym festiwalu muzycznym.
His talent on the gutbucket amazed everyone at the outdoor music festival.
Jej pasja do jazzu skłoniła ją do nauki gry na basetli.
Her passion for jazz led her to learn how to play the gutbucket.
Jej mąż gra na basetli i często występują razem na lokalnych festiwalach jazzowych.
Her husband plays the gutbucket, and they often perform in local jazz festivals.
Dzieci z zachwytem obserwowały, jak muzyk z niezwykłą swobodą szarpał struny basetli.
Children watched in awe as the musician strummed the gutbucket with effortless flair.
Słuchał, notował teksty piosenek ludowych, uczestniczył w obrzędach (weselach, dożynkach), tańczył i grał na basetli z muzykantami wiejskimi, z czego zdawał szczegółowe relacje w listach.
He listened and noted down the texts of folk songs, participated in the ceremonies (weddings, harvest festivals), danced, and played a basetli the village musicians, of which detailed accounts appeared in the letters.
Władysław Kamiński grał ze słuchu na kilku instrumentach (na trąbce, kornecie, klarnecie, skrzypcach, basetli), ale znał również nuty (z czasów gry w orkiestrze dętej straży pożarnej i wojskowej podczas służby w austriackiej armii).
Władysław Kamiński played several instruments (trumpet, cornet, clarinet, fiddle, basolia) by ear, but he could also read notes (he learnt how during his service in the Austrian Army, playing in military and fire-fighters' brass bands).
Andere resultaten
Gdy tylko zabrzmiała basetla, wszyscy zaczęli tańczyć i cieszyć się muzyką.
As soon as the gutbucket was played, everyone began to dance and enjoy the music.
Podczas jam session w klubie, basetla skradła show swoim głębokim brzmieniem.
During the club's jam session, the gutbucket stole the show with its deep sound.
Zrobił basetlę ze starej bali i zabawiał nas całą noc.
Utalentowany muzyk potrafi sprawić, że basetla jazzowa brzmi jak prawdziwy kontrabas.
Ale nie ma innego Sama Baselli.
But... there's no other Sam Baselli.
Basetti pracuje na siedząco, biedactwo!
Dąb-samograj ma liście, które, zamiast szumieć, grają, niby harfy, a gałęzie, które, zamiast skrzypieć, wtórują, niby basetle.
Oak-selfplayer has leaves that, instead of rustling, play like a harp, and branches that, instead of creaking, repopulate, like a baselines.
