W większych miastach jak Bilbao czy San Sebastian nie jest trudno takie bary znaleźć, bo Baskowie kochają swój styl życia!
In bigger towns, such as Bilbao or San Sebastián, it's not difficult to find such bars because Basque people love their lifestyle!
Jeden mój znajomy, który dużo podróżował, opowiadał, że Baskowie są bardzo pracowici.
One of my friends who traveled a lot told me that the Basques are hard-working people.
Baskowie zostawili tu swój ślad.
Yes, Basques leave their mark here.
Baskowie i pintxosy - degustacja
Basques and pintxos - tasting
Terroryzm to również narzędzie, służące do walki o niepodległość, przykładami mogą być chociażby Baskowie w Hiszpanii.
Terrorism is also a tool for the struggle for independence, examples may be even the Basques in Spain.
Tym razem przyjrzymy się, w jaki sposób Baskowie rozumieją rozrywkę (i jakie są cechy wspólne/różnice pomiędzy polskimi a baskijskimi sposobami spędzania wolnego czasu).
This time we will have a closer look at the ways the Basques understand the entertainment (looking for similarities and differences between the Polish and Basque leisure activities).
Baskowie wdrożyli wielorybnictwo w XI wieku, a w XVI wieku wyprawiali się w poszukiwaniu wartościowych wielorybów aż na Nową Fundlandię.
The Basques started whaling as early as the 11th century, sailing as far as Newfoundland in the 16th century in search of right whales.
Firmę założyli Baskowie, a Rulto był sprzedawcą.
The company was started by some Basques, and our friend Rulfo was a salesman.
5 listopada - w Hiszpanii Baskowie głosowali za autonomią.
November 5 - Spanish Basques vote for autonomy.
Baskowie i Berberowie reprezentują dwie przetrwałe gałęzie tej rasy, ale nawet te narody zostały dokładnie wymieszane z Saharyjczykami.
The Basques and the Berbers represent the survival of two branches of this race, but even these peoples have been thoroughly admixed with the Saharans.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.