Dobry bat do powozu może mieć ogromne znaczenie przy kierowaniu opornym koniem.
A good buggy whip can make all the difference in steering a reluctant horse.
W sklepie z antykami pięknie wykonany bat dorożkarski od razu przykuł jej uwagę.
At the antique shop, a beautifully crafted buggy whip caught her eye immediately.
Jej bat śmigał przez powietrze, wydając ostry trzask, który rozbrzmiał echem.
Her bullwhip flew through the air, creating a sharp crack that echoed.
Ich kłótnia zakończyła się tym, że chwycił bat, wyrażając swoją frustrację.
Their argument ended with him grabbing a bullwhip, illustrating his frustration.
Dokładnie obejrzał bat dorożkarski, aby upewnić się, że nadal jest w dobrym stanie.
He carefully inspected the buggy whip to ensure it was still in good working order.
Opowiadał, jak bat dorożkarski pomagał mu panować nad koniem podczas wyścigów.
He told tales of how the buggy whip helped him control the horse during races.
Nikt nie chciał natknąć się na zrzędę; jej słowa kłuły niczym bat.
No one wanted to cross paths with the scold; her words stung like a whip.
Pokaz obejmował spektakularny odgłos trzasku, gdy bat był używany.
The demonstration included the spectacular sound of whiplash as the whip was cracked.
Chwycił bat do powozu, zanim wyruszył na przejażdżkę po wsi.
He grabbed the buggy whip before heading out for a ride in the countryside.
Kupiłem trochę rzemienia, żeby naprawić mój stary bat jeździecki przed zawodami.
I bought some whipcord to repair my old riding whip before the competition.
Szybki cios batem sprawił, że bat z trzaskiem rozciął powietrze, zaskakując wszystkich wokół.
With a quick lash, the whip cracked in the air, startling everyone around.
I niech te noże tylko bat na całym chcesz tego.
And let those blades just whip all around you like this.
Podczas parady z dumą prezentował swój zabytkowy bat do powozu.
During the parade, he proudly displayed his antique buggy whip for everyone to see.
