W batiku forma często scharakteryzowana bywa w sposób mniej uporządkowany.
In batik the form is often characterized in a less systematic way.
Na co dzień niestety odzież z batiku nie jest używana.
Unfortunately, batik clothing is not used every day.
W tradycyjnym włókiennictwie technika batiku jest ceniona za swój potencjał dekoracyjny.
In traditional textiles, the resist technique is celebrated for its decorative potential.
Stosując technikę batiku, artysta stworzył oszałamiający efekt wizualny na tkaninie.
By applying the resist technique, the artist created a stunning visual impact on fabric.
Obrus był wykonany techniką batiku, ukazując skomplikowane wzory kwiatów i liści.
The tablecloth was batiked, showing intricate patterns of flowers and leaves.
Artysta specjalizuje się w sztuce batiku, tworząc żywe dzieła dla lokalnych galerii.
The artist specializes in batiked art, creating vibrant pieces for local galleries.
Targ był pełen ubrań zdobionych techniką batiku, a każda sztuka opowiadała inną historię.
The market was filled with batiked clothing, each piece telling a different story.
Postanowił ozdobić swój pokój poduszkami z batiku, by stworzyć przytulną atmosferę.
He decided to decorate his room with batiked cushions for a cozy feel.
Festiwal prezentował tkaniny zdobione techniką batiku, podkreślając umiejętności lokalnych rzemieślników.
The festival showcased batiked textiles, highlighting the skill of local artisans.
Podziwiała gobelin wykonany techniką batiku, przedstawiający sceny z natury.
She admired the batiked tapestry that depicted scenes from nature.
Wybrali obrus z motywami batiku na piknik, dodając wizualnej atrakcyjności ich aranżacji.
They chose a batiked tablecloth for their picnic, adding visual interest to their setup.
Jak wcześniej pasteli na papierze, tak i batiku nie traktuje artystka w zgodzie z uświęconą tradycją.
As in the case of pastels on paper, batik is not treated by the artist in accordance with the sacred tradition.
W chwili refleksji tworzy prace w technikach malarskich oraz batiku, które cechuje melancholijny klimat.
In a moment of reflection she creates works through painting techniques and batik, which are characterized by a melancholic atmosphere.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
