Examples with "baza terminologiczna" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Opracowana zostanie rozbudowana wspólna baza terminologiczna (ontologia) oraz protokoły komunikacyjne, a także koncepcje w zakresie umożliwienia współpracy heterogenicznych i rozproszonych technologii modelowania i symulacji.
Extensive common terminological basis (ontology) and communication protocols will be developed, along with concepts enabling interoperability among heterogeneous and distributed modelling and simulation technologies.
Stąd wiem, że polska baza terminologiczna IATE zawiera rzetelne i sprawdzone słownictwo.
So in that respect I know that Polish IATE entries are very reliable and well researched.
Jak polska baza terminologiczna może zostać udoskonalona?
IATE (interaktywna europejska baza terminologiczna) jest wielojęzyczną bazą danych zawierającą terminy, wykorzystywaną przez tłumaczy w instytucjach europejskich.
Glossaries IATE IATE (InterActive Terminology for Europe) is a multilingual term database used for translations within the European institutions.
Andere resultaten
Spraw, aby przekaz był spójny dzięki możliwości zarządzania bazą terminologiczną w naszym glosariuszu.
Tworzenie i zarządzanie pamięcią tłumaczeń oraz bazą terminologiczną
Localization outsourcing Translation memory/ terminology creation and management
Będącwielojęzyczną bazą terminologiczną, IATE daje użytkownikom możliwość wyszukiwania określonego terminu w języku źródłowym i znalezienia jego odpowiedników w co najmniej jednym wybranym języku.
As amultilingual term base, IATE enables the user to search for a specific term in a source language and to find the corresponding terms in one or more selected target languages.
SDL Trados Studio 2014 - system, który umożliwia bardzo szczegółowe sprawdzenie tłumaczenia pod względem poprawności językowej, gramatycznej, stylistycznej, ale także zgodności z zatwierdzoną pamięcią tłumaczeń i bazą terminologiczną
SDL Trados Studio 2014 - a system which makes it possible to perform detailed checks of translations in terms of language, grammar and style, as well as their compliance with the approved translation memory and termbase
Na przykład w połowie bieżącego roku upubliczniona zostanie międzyinstytucjonalna terminologiczna baza danych - IATE.
For instance, by the middle of this year, the inter-institutional terminology database IATE will be opened to the public.
Po uzgodnieniu z klientem i opracowaniu językowym (opisaniu terminów, ich synonimów czy źródła pochodzenia, czasem również definicji terminów oraz wyspecyfikowania terminów błędnych czy niepreferowanych) baza udostępniana jest pracownikom i tłumaczom. Dlaczego warto stworzyć bazę terminologiczną w firmie?
Once a base has been agreed upon with the customer and linguistically elaborated (which includes the description of terms, their synonyms or origin, sometimes also definitions of terms and specification of erroneous or non-preferred terms), it is made available to employees and translators.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
