Zanim interes się rozkręcił, była biedna jak mysz kościelna.
Before the business took off, she was poor as a church mouse.
Jako młoda muzyczka była biedna jak mysz kościelna, ale pełna nadziei.
As a young musician, she was poor as a barber's cat but hopeful.
Tylko biedna, obłąkana dziewczyna która myśli, że kogoś zabiła.
Just a poor, deranged girl who thinks she killed someone.
Wygląda na to, że twoja biedna siostra prowadziła podwójne życie.
It seems that your poor sister was leading a double life.
Nawet na mnie nie spojrzałeś, ty mała, biedna sierotko.
You don't even look at me, a poor little orphan.
Jeśli jej rodzina jest biedna to nawet powinna pracować ciężej.
If her family is poor then she should work even harder.
Moja biedna głowa tańczyła z rumem przez cały ostatni tydzień.
My poor head has been dancing with rum this whole week past.
Urodziłem się tu, tak jak i moja biedna rodzina.
I was born here, and so was my poor family.
Bez obrazy, ale jesteś zbyt biedna, by tu być.
No offense, but you look too poor to be in here.
Poza tym wydawałaś się szczęśliwa, mimo że byłaś biedna.
Also, you seemed to be happy even though you were poor.
Biedna osoba, a ty mówiłeś, że żadnej nie ma.
A poor person and you said there weren't any.
I biedna głowa, z której się ten krzyk wydobywa.
And the poor head from which the scream comes out.
Biedna córka niezamężna zawsze będzie otrzymywać pieniądze od swojego ojca.
A poor married daughter will always receive money from her father.
