Vertaling van "biedoty" in Engels
Zapewniłem minimalną płacę, wysłałem dzieci biedoty na studia.
I provided basic income, homes. I got poor kids into college...
Równie dobrze moglibyśmy nazwać jabłka "pomarańczami biedoty".
We might as well call apples "oranges for poor".
Jako młody człowiek Faraday powstał z biedoty w jednym z najbardziej klasowych społeczności, jakie widział świat, aby stać się największym naukowcem swoich czasów.
As a young man, Faraday had risen from poverty, in one of the most class-conscious societies the world has ever known, to become the most celebrated scientist of his time.
Nie możesz zrezygnować z biedoty, Charlie.
You can't quit poverty, Charlie.
Na przestrzeni dziejów skrofuły często wiązano z trudnym losem biedoty.
Throughout history, king's evil was often associated with the struggles of the poor.
W tych domach proletariackich było powyżej czternastu tysięcy ludzi, na ogół biedoty.
In these proletarian houses there were more than fourteen thousand people, generally the poor.
Powiedział, że rewolucja nie jest możliwa bez zaangażowania wiejskiej biedoty.
He said no revolution was possible without organising the rural poor
Ja przywykłam do żarcia dla biedoty.
I'm used to poor food.
Istnieje na to ogromne zapotrzebowanie, ponieważ osoby podżegające do nienawiści, rasiści oraz osoby chcące się jedynie przysłużyć mogą również znaleźć zwolenników wśród rywalizującej biedoty.
There is a very great need for this, since hate-mongers, racists and those who want to give only to the worthy may also find supporters among the rival poor.
Alvaro jest ceniony za realistyczne, epickie przedstawienia włoskiej biedoty.
Alvaro is noted for his realistic, epic depictions of the Italian poor.
Ty wybiłbyś połowę biedoty, by ją ocaIić.
But you - you'll have your revolution and kill half the poor to save them.
"Można opłacić połowę biedoty, by wybiła drugą".
"You can always hire one half of the poor to kill the other half."
Tylko ty i nowa rodzina asasynów możecie uratować Londyn przed tymi, którzy chcą się bogacić kosztem biedoty.
Only you and a new family of Assassins can help reclaim London from those who seek to profit from the poor.