Vertaling van "bilateralna" in Engels
Krytycy twierdzą, że wymiana bilateralna może czasami faworyzować jeden kraj kosztem drugiego.
Critics argue that bilateral trade can sometimes favor one country over the other.
Niemniej ważnym pozostaje bilateralna współpraca w kształceniu kadry naukowej.
Not less important is a bilateral cooperation in educating the scientific staff.
Wymiana bilateralna może zapewnić obu krajom dostęp do niezbędnych zasobów.
Bilateral trade can provide both countries with access to essential resources.
Zostanie w ten sposób nawiązana współpraca bilateralna pomiędzy organizacjami medialnymi z obu stron.
Bilateral cooperation between the media organizations of both sides will also be established.
Z punktu widzenia zarządzania kryzysowego współpraca bilateralna jest szczególnie istotna ze względu na obszary wzajemnego oddziaływania.
From the crisis management point of view bilateral cooperation is particularly important due to the various areas of interaction.
Implantacja bilateralna to wszczepienie implantu ślimakowego w obu uszach.
Bilateral implantation is cochlear implantation in both ears.
Współpraca bilateralna dotyczy przede wszystkim dążenia do zawierania dwustronnych układów o stowarzyszeniu, rozwijania współpracy sektorowej w różnych dziedzinach oraz upraszczania reżimu wizowego.
Most of all, bilateral cooperation regards two-sided association agreements, developing sector collaboration and facilitating visa regime.
W jego trakcie odbędzie się dyskusja bilateralna ministrów rolnictwa oraz spotkanie specjalistów i ekspertów z zakresu jakości i bezpieczeństwa żywności.
During the meeting a bilateral discussion of the ministers of agriculture and a meeting of specialists and experts on food quality and security will be held.
Współpraca bilateralna pozostaje jednak stabilna.
However, our bilateral cooperation remains stable.
"procedura bilateralna" - procedurę, w ramach której KBC lub, w wyjątkowych okolicznościach, EBC przeprowadzają operacje dostrajające lub transakcje bezwarunkowe, bezpośrednio z jednym lub większą liczbą kontrahentów albo za pośrednictwem giełd papierów wartościowych lub pośredników, z pominięciem procedury przetargowej
'bilateral procedure' means a procedure whereby the NCBs or, in exceptional circumstances the ECB, conduct fine-tuning operations or outright transactions, directly with one or more counterparties, or through stock exchanges or market agents, without making use of tender procedures
Lista beneficjentów dostępna jest na naszej stronie w zakładce Wymiana bilateralna.
The list of beneficiaries is available on our website in the tab Bilateral exchange.
Z przeprowadzonych analiz wynika, że w latach 2008-2015 bilateralna wymiana handlowa produktami rolno-żywnościowymi UE i Chin uległa istotnemu zwiększeniu, a UE przekształciła się z importera w eksportera netto.
It was proved that bilateral trade in agri-food products between the EU and China has increased signifi cantly in 2008-2015, and the EU transformed from an importer to a net exporter.
To już trzecia izba bilateralna, z którą czynnie współpracujemy, wspierając interesy naszych klientów w całej Europie.
This is the third bilateral chamber, with which we actively co-operate, supporting our clients throughout Europe.
