Vertaling van "biogramy" in Engels
Prezentowane biogramy to historie podwójnej walki.
Dodajmy, że w naszej koncepcji nie było przewidziane, aby zamieszczać biogramy osób żyjących.
Let's add that in our concept it was not intended to include biographies of alive people.
Oprócz reprodukcji grafik w publikacji znajdują się także biogramy artystów.
In addition to the reproductions of prints, publication includes also biographical notes of artists.
Publikacja zawiera ponad sto barwnych reprodukcji, jak też biogramy i zdjęcia prezentowanych artystów.
The publication contains over one hundred colour reproductions, as well as biographical notes and photos of the presented artists.
Indeks nazwisk i wybrane biogramy
Kolejne biogramy obrazują mozolną budowę gospodarki morskiej w okresie międzywojennym oraz jej odbudowę i rozbudowę po II wojnie światowej.
Further biographical sketches illustrate the arduous work of construction and reconstruction following World War II.
Można też badać konteksty, czytać biogramy kompozytorów, wykonawców i mecenasów, szukać powiązań pomiędzy uczniami i mistrzami.
One can also research contexts, read biographies of composers, performers and patrons, and discover connections between students and their masters.
Pierwszym towarzyszą opisy, drugim - biogramy autorów.
The first part is accompanied by descriptions, the second one by biographies of the authors.
Przede wszystkim biogramy służą jednak daniu świadectwa postawom bohaterskim, cierpieniu i męczeńskiej śmierci poszczególnych, wymienionych z imienia i nazwiska ludzi, którzy na pamięć o sobie w pełni zasłużyli.
Above all, these biographies attest to the heroic attitudes, suffering, and martyrs' deaths of individual people identified by name, who are fully deserving of remembrance.
Pasjonaci historii w każdej przestrzeni znajdą mapki i informacje o miejscach związanych tematycznie z opowieściami przytoczonymi na wystawie, a także biogramy osób - pozytywnych i negatywnych bohaterów swoich czasów.
In each space, history enthusiasts find maps and information regarding places related to the stories shown in the exhibition, as well, as biographies of people - positive and negative characters of their times.
Zwiedzający obejrzą eksponaty historyczne, mają także dostęp do projekcji przestrzennych i elektronicznych, gdzie zgromadzone są fotografie, filmowe materiały archiwalne, dokumenty, mapy, biogramy, kalendaria, wycinki prasowe...
Visitors will see historical exhibits, as well as have an access to spatial and electronic projections where photographs, film archives, documents, maps, biographies, calendars, press clippings are collected.
Wśród życiorysów są biogramy wybitnych adwokatów, którzy byli aktywni na wielu polach, m.in. działaczy samorządów, wybitnych obrońców w procesach politycznych, żołnierzy, polityków, uczonych, muzyków.
Among biographies are biographies of prominent lawyers who were active in many fields, including activists of local governments, prominent defenders in political processes, soldiers, politicians, scientists, musicians.
Zebrali wszystkie możliwe biogramy.
They collected all possible biographies.
