Charakterystyczny wokal jest bodaj jedynym pozytywnym elementem tego albumu.
The distinctive vocal is probably the only positive element of this album.
Nastąpił bodaj najszczęśliwszy czas w życiu wieloletnich kochanków.
What ensued was probably the happiest period in the longtime lovers' lives.
Kolejna inspirująca kategoria ó bodaj czy nie największa ó to kolekcjonerzy.
Another impressive category - perhaps the biggest - it's the collectors.
Rozbijanie cząsteczek wody jest bodaj najczęściej stosowaną metodą produkcji wodoru.
Breaking down water molecules is perhaps the most common method of producing hydrogen.
Niech dowiedzą się bodaj, jaka jest ta religia, którą zwalczają, zanim ją będą zwalczać.
Let them at least learn what is the religion they attack, before attacking it.
I wierz mi, Brian, uważam to bodaj tak kłopotliwe jak ty.
And believe me, Brian, I'm finding this at least as embarrassing as you are.
To jedyne bodaj takie miejsce na świecie.
It's probably the only such place in the world.
Z punktu widzenia ekologów miejsca pracy to bodaj jedyna pozytywna strona górnictwa.
From the green point of view jobs are probably the only virtue of mining.
Są to bodaj najtrudniejsze tłumaczenia specjalistyczne, z jakimi spotykamy się w naszej praktyce.
These are probably the most difficult specialist translations we encounter in our practice.
Jak już powiedzieliśmy, handel ludźmi jest bodaj najgorszą formą przestępczości.
As we have said already, human trafficking is perhaps the very worst form of crime.
Przedstawiamy cykl siedmiu opracowań naukowych poświęconych bodaj najważniejszym problemom w chorobach zakaźnych.
We present seven studies devoted to perhaps the most important problems within the field of infectious diseases.
To bodaj najbardziej tajemnicza z dotychczasowych realizacji naszego choreografa.
This is perhaps the most mysterious of our choreographer's productions.
Temat podlewania jest bodaj najczęściej podejmowanym tematem uprawowym.
The subject of watering is probably the most discussed cultivation-related topic.
