Przejdziesz przez to pole, a zakopana bomba może wysadzić cię w powietrze.
Cross that field and the buried bomb might blow you to kingdom come.
Mój dziadek na wojnie cudem uniknął śmierci, gdy bomba minęła jego schron.
My grandfather cheated death during the war when a bomb missed his shelter.
To była bomba, która całkowicie zmieniła nasze plany na lato.
This news was a bombshell that completely changed our plans for summer.
Dla naszego małego miasteczka to była bomba, której nikt nie oczekiwał.
For our small town, this news was a bombshell that nobody expected.
Dla jego zwolenników to była bomba, która rozwiała ich nadzieje.
For his supporters, this news was a bombshell that shattered their hopes.
Jeśli ta bomba wybuchnie, rozwali na kawałki cały ten budynek.
If that bomb goes off, it'll blow this whole building to pieces.
Konsultant ostrzegł, że uśpiona bomba logiczna może aktywować się przy następnym restarcie.
The consultant warned that a dormant logic bomb might activate during the next reboot.
Dla całej rodziny to była bomba, której nie mogliśmy ogarnąć.
For the whole family, this news was a bombshell we couldn't process.
Diagnoza lekarza, to była bomba, której nikt z nas nie przewidział.
The doctor's diagnosis, this news was a bombshell none of us anticipated.
Analiza śledcza wykazała, że bomba e-mailowa była częścią szerszej operacji phishingowej.
The forensic analysis showed the email bomb was part of a broader phishing operation.
Kiedy ujawnili, że firma jest bankrutem, to była bomba.
When they revealed the company was bankrupt, this news was a bombshell.
Kiedy usłyszałem, że go aresztowano, to była bomba dla mnie.
When I heard he'd been arrested, this news was a bombshell to me.
Na polu bitwy bomba dymna może zapewnić żołnierzom cenną osłonę.
In the battlefield, a smoke bomb can provide valuable cover for troops.