Nie bez wątpliwości, bowiem pół życia temu uczony bramin informował mnie, że nie należy dawać jałmużny, aby nie stwarzać nowych związków karmicznych.
Not without doubt, because half of my life ago Brahmin scholar informed me that one should not give alms, to not create new karmic compounds.
Więc robaki wysysają krew tego bramina a kiedy bramin jest całkowicie, powiedziałabym, wyssany przez te robaki, one spadają na ziemię.
Now these bugs suck the blood of this Brahmin and once the Brahmin is completely, I mean I should say, sucked in by these bugs, they fall on the ground.
Pewnego dnia, gdy byli w środku wspólnego czytania, przybył tam rozpromieniony, starszy bramin.
One day while they were in the midst of reading together, an effulgent, elderly brahmana arrived there.
Dlatego bramin jest szanowany.
14 Teraz Anando, kiedy pustelnik lub bramin mówi: 'Wydaje się, że nie ma dobrych działań i nie ma rezultatu dobrego prowadzenia się', nie przyznam mu racji.
Now when a monk or brahman says thus: 'It seems that there are no good kammas, there is no result of good conduct,' I do not concede that to him.
13 Teraz Anando, kiedy pustelnik lub bramin mówi: 'Wydaje się, że są dobre działania i jest rezultat dobrego prowadzenia się', przyznam mu rację.
Now when a monk or brahman says thus: 'It seems that there are good kammas, there is a result of good conduct,' I concede that to him.
Teraz czas się zaczął i bramin także przybył we właściwym czasie.
Now the time has started and the brahmin also came at the right time.
Tak więc, automatycznie stajecie się jak bramin, który unika: "Nie, nie, nie to".
So, automatically you become like a Brahmin who avoids, "No, no, not this."
14 Teraz Anando, kiedy pustelnik lub bramin mówi: 'Wydaje się, że nie ma dobrych działań i nie ma rezultatu dobrego prowadzenia się', nie przyznam mu racji.
Now when a monk or brahmin says thus: 'It seems that there are no good kammas, there is no result of good conduct,' I do not concede that to him.
14 Teraz Anando, kiedy mnich lub bramin mówi: "Wydaje się, że nie ma dobrych działań i nie ma rezultatu dobrego prowadzenia się", nie przyznam mu racji.
Now when a monk or brahmin says thus: 'It seems that there are no good kammas, there is no result of good conduct,' I do not concede that to him.
13 Teraz Anando, kiedy pustelnik lub bramin mówi: 'Wydaje się, że są dobre działania i jest rezultat dobrego prowadzenia się', przyznam mu rację.
Now when a monk or brahmin says thus: 'It seems that there are good kammas, there is a result of good conduct,' I concede that to him.
13 Teraz Anando, kiedy mnich lub bramin mówi: "Wydaje się, że są dobre działania i jest rezultat dobrego prowadzenia się", przyznam mu rację.
Now when a monk or brahmin says thus: 'It seems that there are good kammas, there is a result of good conduct,' I concede that to him.
Legenda głosi, że pewien bramin chciał iść do Kaśi.
Legend has it that one Brahmin wanted to go to Kashi.
