Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

brahmana

Definitie

1. ancient Hindu texts explaining Vedic rituals 2. Hindu priest of... See more

Vertaling van "brahmana" in Pools

Definitie NEW

bramin m

bramińskiej

One day while they were in the midst of reading together, an effulgent, elderly brahmana arrived there.

Pewnego dnia, gdy byli w środku wspólnego czytania, przybył tam rozpromieniony, starszy bramin.

Therefore brahmana is respected.

Dlatego bramin jest szanowany.

This extra month is known to be most abominable for any kind of pious activity Hearing these words of the brahmana girl Durvasa became very angry, his whole body started burning, and his eyes became red.

Ten dodatkowy miesiąc jest znany jako najbardziej odrażający dla każdego rodzaju pobożnych czynności. Słysząc te słowa bramińskiej dziewczyny Durvasa, bardzo się rozgniewał, całe jego ciało zaczęło płonąć, a oczy stały się czerwone.

Adi Shankaracharya's childhood Adi Shankara was born in a poor brahmana family in the village of Kaladi in modern Kerala.

Dzieciństwo Adi Shankaracharya Adi Shankara urodził się w ubogiej rodzinie bramińskiej we wsi Kaladi we współczesnej Kerali.

[Srila Narayana Gosvami Maharaja:] At first the Mathura brahmana knew all the siddhanta (conclusive philosophical truths), but he had no realization.

[Śrila Narayana Gosvami Maharadża:] Na początku, bramin z Mathury znał całą siddhantę (konkluzję filozoficznych prawd), lecz nie miał realizacji.

When Jiva Gosvami arrived with the water, Srila Rupa Gosvami said to him, You are so intolerant that you quarrel with an elderly, scholarly brahmana who kindly proofread something for my own good?

Kiedy Dżiwa Goswami przybył z wodą, Śrila Rupa Goswami rzekł do niego: Jesteś tak nietolerancyjny, że spierasz się z osobami starszymi, uczonymi braminami, którzy uprzejmie korygują coś dla mojego dobra?

It occurs several times in the Shatapatha Brahmana in the sense of "non-injury".

Pojawia się kilkakrotnie w Shatapatha Brahmana w sensie "nieranienia", bez konotacji związanych z moralnością.

When Gopa-kumara placed his hands on the brahmana's head, the brahmana realized the truth of what he had heard.

Kiedy Gopa Kumara położył swoje ręce na głowie bramina, ten zrealizował prawdę, której się wcześniej nauczył.

[Question:] At the end of Brhad Bhagavatamrta, when Gopa Kumara is talking with the Mathura brahmana: when he tells his story the brahmana is not fully convinced, so then he embraces him, and at that time the brahmana becomes overwhelmed with Krsna-prema.

[Pytanie:] Przy końcu "Brhad Bhagavatamrta", kiedy Gopa Kumara rozmawia z braminem z Mathury, kiedy opowiada mu swoją historię, bramin nie wydaje się być całkowicie przekonany. Wtedy Gopa Kumara obejmuje go i w tym momencie bramin przepełnia się Kryszna-premą.

The gopis were women and not very high class women, cowherd's men, in the village, not in town, very educated, high society, brahmana, ksatriya, no.

Gopi były kobietami i to niewysokiej klasy, pasterkami w wiosce, nie w mieście, nie posiadały wysokiego wykształcenia, nie były wysoko postawionymi braminami,.

When the person said, "I am brahmana", the "shopkeeper" said, "That is the jati (cast) of this physical body, matter; but we are atma; so you cannot be that designation."

Kiedy kupujący odpowiadał: "Jestem braminem", "sklepikarz" mówił: "To dżati (kasta) określająca ciało fizyczne, materię; a my jesteśmy atmą, więc ty nie możesz być tym, za kogo się podajesz".

Following in the footsteps of Sri Caitanya Mahaprabhu and Advaita Acarya, we can accept a devotee from any part of the world and recognize him as a brahmana as soon as he is qualified due to following the principles of Vaisnava behavior.

Podążając w ślady Śri Caitanyi Mahaprabhu i Advaity Acaryi możemy przyjąć bhaktę z jakiejkolwiek części świata i uznać go za bramina, gdy tylko dzięki przestrzeganiu zasad kierujących zachowaniem Vaisnavy będzie miał do tego kwalifikacje.

When Nityananda Prabhu became about ten or twelve years old, a saintly brahmana named Laksmipati Tirtha came to His home and told His father, I want to take your son with me on a pilgrimage to India's holy places.

Kiedy Nityananda Prabhu miał dziesięć lub dwanaście lat, święty bramin o imieniu Lakszmipati Tirtha, przyszedł do Jego domu i powiedział ojcu, Chciałbym zabrać ze sobą twojego syna na pielgrzymkę do świętych miejsc Indii.