Vertaling van "brawurowa" in Engels
Ano, "jestem brawurowa i uczuciowa."
A więc musi być tak, że połowa mężczyzn jest dwa razy bardziej brawurowa, bo wiedzą, że idą na śmierć, a druga połowa jest dwa razy bardziej sumienna z tego samego powodu.
Well, it must be that half the men are twice as reckless because they may be killed and half are twice as conscientious for the same reason.
W jego gawędzie pojawili się piraci, mapy skarbów i brawurowa ucieczka.
His yarn included pirates, treasure maps, and a daring escape.
Jego brawurowa ucieczka z fortecy jest teraz owiana legendą.
His daring escape from the fortress is now the stuff of legends.
Jej brawurowa postawa i nieustraszona determinacja inspirowały otaczających ją ludzi do większej śmiałości.
Her swashbuckling attitude and fearless determination inspired those around her to be bolder.
Nie! Brawurowa obrona zamaskowanego Kanadyjczyka.
Była to brawurowa akcja, godna scenariusza do filmu.
It was a daring action, worthy of a film script.
Jego brawurowa ucieczka z więzienia o zaostrzonym rygorze zszokowała wszystkich i trafiła na pierwsze strony gazet.
His daring breakout from the high-security prison stunned everyone and made headlines.
To była z jego strony decyzja brawurowa, bo w tym wstępie całkowicie zerwał z makroekonomiczną ortodoksją.
It was a daring decision on his side, because in this introduction he completely broke with macroeconomic orthodoxy.
Przekroczyłyśmy czas, a od razu po nas miał miejsce pokaz artystyczny na zwenątrz hali, o czym należało poinformować widzów, stąd ostre cięcie i brawurowa akcja przejęcia sceny.
We crossed the time, and immediately after us took place an artistic show on the inside of the hall, about which the viewers should have been informed, hence the sharp cut and the daring action of taking over the stage.
Jest to bodaj najbardziej brawurowa interpretacja tego utworu w ciągu 50 lat od jego powstania.
It comes as arguably the most daring interpretation of this composition ever since its creation 50 years ago.
A więc musi być tak, że połowa mężczyzn jest dwa razy bardziej brawurowa, bo wiedzą, że idą na śmierć, a druga połowa jest dwa razy bardziej sumienna z tego samego powodu.
It must be that half the men are twice as reckless because they may be killed, and half are twice as conscientious for the same reason.
To była niezwykle brawurowa akcja!
What an extremely daring operation it was!
