Vertaling van "burzone" in Engels
W XX wieku w wyniku dynamicznego rozwoju motoryzacji i przyjętej polityki przestrzennej wiele europejskich i amerykańskich miast zostało przebudowanych - nierzadko burzone były całe kwartały zabudowy, które ustępowały miejsca szerokim arteriom rozcinającym tkankę miejską.
In the 20th century, due to the rapid development of motorized transport and spatial policy, many European and American cities were rebuilt with whole blocks of buildings being demolished, which gave way to wide roads that dissected the urban tissue.
Podczas gdy w Warszawie budynki w tym stylu są burzone (lub jest to w planach), w Berlinie wpisuje się je do rejestru zabytków.
When in Warsaw buildings like this are being demolished (or there are plans to demolish it), in Berlin they're defined as historical monuments.
Stare budynki są burzone, powstają nowe drogi, powstają nowoczesne sklepy i biurowce.
Old buildings are being torn down, new roads have been laid and modern shops and offices have been built.
Inne są ciągle burzone, gdyż uważa się, że nie posiadają one żadnej architektonicznej ani historycznej wartości.
Some pillboxes are still being destroyed as they are not considered to have any architectural or historic value.
Z tej przyczyny rządy niewtajemniczonych burzone są przez ich własne siły, przez działania ich własnej administracji.
This is the reason why their governments are being ruined, by their own forces, through the acts of their own administration.
A jeśli ich domy są burzone bez zapewniania im alternatywnego lokalu mieszkalnego, jest to także akceptowalne; mogą oni mieszkać w zimnie, gdyż ich skóra jest grubsza.
And when their houses are demolished without alternative housing being provided, that is also acceptable; they can live in the cold, their skin is thicker.
Przypuszczam, że to trochę jak z miastami, do których ludzie przychodzą i odchodzą, budynki są burzone i odbudowywane, ale miasto zawsze pozostaje to samo.
It's, I suppose, a bit like a city that people come and go, buildings get torn down and rebuilt but the city always remains the same.
Nie wszystko musi być burzone
Budynki powstają i są burzone.
W dzisiejszych czasach jest to działanie niezwykle "niepopularne" z przyczyn ekonomicznych i w większości przypadków takie zabytki są doprowadzane do ruiny, a następnie burzone - tak jest taniej.
This is quite an "unpopular" behaviour, nowadays, due to economic reasons mostly. Usually such relics are brought to ruin and then demolished - it is cheaper this way.
East End zawsze miał wielkie tradycje ogrodnicze, a teraz tyle jest tu burzone i...
The East End's always had such a great tradition of gardening, and now so much of it's been built over, I just...
Gdy spojrzy się na Europę, gdzie nawet w wielkich miastach burzone są kościoły, urasta to do rangi symbolu.
When one looks at Europe, where even in small towns churches are pulled down, it grows to the rank of a symbol.
