Vertaling van "by program" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sprawozdawczyni nalega, by program obejmował zarówno ilościowe, jak i jakościowe wskaźniki oddziaływania oraz by komponenty posiadały zestaw wspólnych wskaźników jakościowych i specjalne zestawy wskaźników ilościowych.
The Rapporteur insists that the programme should include both quantitative and qualitative impact indicators and that the strands should have a common set of qualitative indicators and dedicated sets of the quantitative indicators.
Sprawozdawczyni chciałaby zapewnić także, by program był skierowany zarówno do nastawionych na zysk, jak i nienastawionych na zysk podmiotów kultury.
The Rapporteur would like to ensure also that the programme is addressed to both profit and non-profit cultural operators.
Wniosek jest jeden - jeśli pracodawcy zależy na tym, by program świadczeń pozapłacowych był efektywny, musi znać preferencje i zdanie pracowników, którzy z niego korzystają!
The conclusion is one - if the employer wants the non-wage benefits program to be effective, he or she must know the preferences and opinions of the employees who use it!
Musimy dołożyć wszelkich starań, żeby szybko osiągnąć porozumienie z hiszpańską prezydencją, tak by program mógł ruszyć w możliwie najkrótszym terminie.
We must do all we can to reach agreement quickly with the Spanish Presidency so that the programme can get under way at the earliest possible date.
W swojej opinii panel naukowy EFSA ds. zagrożeń biologicznych (BIOHAZ) twierdzi, że nie znaleziono żadnego dowodu na to, by program miał jakiekolwiek niepożądane skutki.
In its opinion, EFSA's panel of biological hazards (BIOHAZ) says that no evidence was found that the programme had any adverse effects.
Państwa Członkowskie zapewnią, by program środków działania określony w art. 11 dyrektywy 2000/60/WE zawierał środki nadające się do osiągnięcia celu określonego w art. 1 dyrektywy 91/676/EWG.
The Member States shall ensure that the programme of measures referred to in Article 11 of Directive 2000/60/EC includes measures which are appropriate for the attainment of the objective set out in Article 1 of Directive 91/676/EEC.
Nierówności te prowadzą z kolei do braku równości w poziomie rozwoju i dlatego też konieczne jest, by Program zawierał środki mające na celu zniwelowanie tych różnic.
These inequalities in turn lead to inequalities in growth and, consequently, it is essential that the programme takes measures to reduce them.
Należy zapewnić, by Program był realizowany w sposób jak najbardziej skuteczny i przystępny, a jednocześnie zagwarantować pewność prawa i dostępność Programu dla wszystkich uczestników.
It is important to ensure that the Programme is implemented in the most effective and user-friendly manner possible, at the same time guaranteeing legal security and access to it for all participants.
Wszystkie elementy odnoszące się do Programu Zdrowie powinny zostać zawarte w Załączniku 2, tak by Program zawierał tylko jeden załącznik.
All the elements relevant to the Health Programme should be included in Annex 2, so that the programme would contain only one single Annex.
Ale żądanie by program telewizyjny był dla każdego nie jest.
But to require a broadcaster to program for everybody isn't.
Jednakże użyteczność nie jest wymaganiem, by program został spakietowany.
However, usefulness of software is not a requirement for it to be packaged.
Muszą zostać aktywowane, by program mógł zadziałać.
They need to be activated before the override can take effect.
Na tym etapie, możemy zastanowić się jak sprawić, by program poprawnie korzystał ze wszystkich dostępnych procesorów.
At this point, we can think how to make the program correctly take advantage of the available cores.
