Instrukcje były tak skąpe, że ledwo wystarczyły, bym zrozumiał zadanie.
The instructions were barely enough for me to understand the task.
Moja siostra nie chciała, bym poszedł z nią na górę.
My sister didn't want me to go upstairs with her.
Chcieli, bym stał się jak oni i wyrzekł się świata.
They wanted me to be like them and renounce the world.
Nigdy nie stanę się tym, kim pragniesz, bym był.
I can never become the man you want me to be.
Chyba że chciałbyś, bym uszył twój nos na twoje oko.
Unless you want me to sew your nose onto your eye.
Dzwoniła do mnie ciocia Abby, tata prosił bym tu wpadł.
Aunt Abby called, said dad wanted me to come by.
Jego cierpliwość przewyższała to, co sam bym zrobił w podobnej sytuacji.
Mój przełożony dba o to, bym zawsze był na bieżąco z klientami.
My supervisor ensures I am always in the loop with clients.
Na jego miejscu na pewno bym przeprosił, zanim zrobi się jeszcze dziwniej.
In his boots, I'd definitely apologize before things get even more awkward.
Obiecują szybki zwrot pieniędzy, ale naprawdę bym na to nie liczył.
They promise a quick refund, yet I really wouldn't bet on it.
Nigdy w życiu bym nie uwierzył, że jesteś w stanie przebiec maraton.
I'd never in a hundred years have believed you could run a marathon.
Artykuł obfituje w błędy merytoryczne, więc bym mu nie ufał.
The article is riddled with factual errors, so I wouldn't trust it.
Może obniżą czynsz w tym roku, choć bym na to nie liczył.
They may lower the rent this year, though I wouldn't bet on it.
