A ty jesteś wyjątkowo bystry, więc musisz być hakerem.
And you're really smart, so you must be the hacker.
Jeśli jest atrakcyjny i bystry, zabierz go do domu.
If he's attractive and smart, take him home.
Mimo wieku mój dziadek pozostaje bystry jak brzytwa, umysł ma niezwykle sprawny.
Despite his age, my grandfather stays bright as a shiny new button mentally.
Jej wnuk może być cichy, ale w szkole jest bystry jak brzytwa.
Her grandson may be quiet, but he's bright as a button at school.
Może wyglądać jak wieśniak, ale w rzeczywistości jest bardzo bystry.
He may look like a country bumpkin, but he's actually very clever.
Może wyglądać na tępaka, ale w rzeczywistości jest zaskakująco bystry.
He may seem like a pea brain, but he's actually surprisingly clever.
Każdy widział, że kandydat jest bystry jak brzytwa podczas rozmowy kwalifikacyjnej.
Everyone could tell the candidate was bright as a button during the interview.
Nowy stażysta jest bystry jak brzytwa, ciągle zadaje niezwykle celne pytania.
The new intern is bright as a shiny new button, always asking insightful questions.
Prosto po studiach jest bystry jak brzytwa, a przy tym pozostaje skromny.
Fresh from university, he's bright as a shiny new button yet still humble.
Młody detektyw był bystry jak brzytwa, dostrzegał każdy, nawet najmniejszy szczegół.
The young detective seemed bright as a shiny new button, noticing every tiny detail.
Może wyglądać niechlujnie, ale przy negocjacjach umów jest bystry jak brzytwa.
He might look scruffy, but he's bright as a button when negotiating deals.
Szkoda, taki bystry gość jak ty wierzy swojej żonie.
Too bad, a smart guy like you trusting his own wife.
Nigdy nie byłeś zbyt bystry, ale i tak cię kocham.
You never were very bright, but I love you, anyway.
